Barbra Streisand — Kiss Me In The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss Me In The Rain" van Barbra Streisand.
Songteksten
I remember sitting on the front steps
Feeling the softness of a warm summer rain
I see the reflections of my mind
All the sadness all the pain
Visions of yesterday,
How fast they slip away
And though my dreams have come and gone
With one wish i can say:
Kiss me in the rain, and make me feel like a child again
Bring back all those memories
Kiss me in the rain, and make me feel like a child again
With the feeling that i get,
I don’t even mind if we get wet
And if i drift outside myself
Please don’t turn away
I’m searching for the innocence
I’ve lost along the way
Come join me in my fantasy
Step out of space and time
There’s only one thing left to do So if you wouldn’t mind:
Kiss me in the rain, and make me feel like a child again
Bring back all those memories
Kiss me in the rain, and make me feel like a child again
With the feeling that i get,
I don’t even mind if i get wet
Kiss me in the rain, and make me feel like a child again
Bring back all those memories
Kiss me in the rain, and make me feel like a child again
With the feeling that i get,
I don’t even mind if i get wet
Come on kiss me in the rain
Oh, won’t you kiss me in the rain
With the feeling that i get
I don’t even mind if i get wet
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik op de stoep zat.
De zachtheid van een warme zomerregen voelen
Ik zie de reflecties van mijn geest
Al het verdriet al de pijn
Visioenen van gisteren,
Hoe snel ze wegglippen
En hoewel mijn dromen zijn gekomen en gegaan
Met één wens kan ik zeggen:
Kus me in de regen, en laat me me weer als een kind voelen.
Breng al die herinneringen terug.
Kus me in de regen, en laat me me weer als een kind voelen.
Met het gevoel dat ik krijg,
Ik vind het niet erg als we nat worden.
En als ik buiten mezelf drijf
Alsjeblieft, draai je niet om.
Ik ben op zoek naar de onschuld
Ik heb verloren.
Kom bij me in mijn fantasie
Stap uit ruimte en tijd
Er is nog maar één ding te doen, als je het niet erg vindt.:
Kus me in de regen, en laat me me weer als een kind voelen.
Breng al die herinneringen terug.
Kus me in de regen, en laat me me weer als een kind voelen.
Met het gevoel dat ik krijg,
Ik vind het niet erg als ik nat word.
Kus me in de regen, en laat me me weer als een kind voelen.
Breng al die herinneringen terug.
Kus me in de regen, en laat me me weer als een kind voelen.
Met het gevoel dat ik krijg,
Ik vind het niet erg als ik nat word.
Kom op kus me in de regen
Oh, wil je me niet kussen in de regen
Met het gevoel dat ik krijg
Ik vind het niet erg als ik nat word.