Barbra Streisand — If You Ever Leave Me (Duet with Vince Gill) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Ever Leave Me (Duet with Vince Gill)" van Barbra Streisand.
Songteksten
When I fall you’re my place to land
I lose my touch, you’re my hands, the one I hold on to If you run out of reasons to try
A love enough for both you and I, I’ll be the one you can run to
I’d rather go through any pain love puts us through
Than to spend one day without you by my side
If you ever leave me, will you take me with you?
If you’re ever lonely, I wanna be lonely too
My home’s beside you, no matter where you may go My love’s inside you, even more than you know
In a world of anger and lies, I find peace in your eyes
A flame in the darkness
Ooh and through all space and time, 'til every star refuses to shine
You know where my heart is
I’d rather go through any pain love puts us through
Than to spend one day without you by my side
If you ever leave me, will you take me with you?
If you’re ever lonely, I wanna be lonely too, oh My home’s beside you, no matter where you may go
(Where you may go)
My love’s inside you, even more than you know
And I can’t remember life without you, the way it used to be Feels like a million years away
But hold me till the angels sing, tell me every little thing
Promise me forever, from this day
If you ever leave me, will you take me with you?
If you’re ever lonely, I wanna be lonely too
My home’s beside you, no matter where you may go
(Where you may go)
My love’s inside you, even more than you know
Even more than you know, even more than you know
Even more than you know, even more than you know
Songtekstvertaling
Als ik val, ben jij mijn plek om te landen.
Ik verlies mijn gevoel, jij bent mijn handen, degene waar ik me aan vasthoud als je geen redenen meer hebt om te proberen
Een liefde genoeg voor jou en mij, Ik zal degene zijn waar je naar toe kunt rennen.
Ik ga liever door elke pijn die liefde ons laat doorstaan.
Dan één dag zonder jou aan mijn zijde door te brengen
Als je me ooit verlaat, neem je me dan mee?
Als je ooit eenzaam bent, wil ik ook eenzaam zijn.
Mijn huis is naast je, waar je ook heen gaat mijn liefde zit in je, zelfs meer dan je weet
In een wereld van woede en leugens, vind ik vrede in je ogen
Een vlam in de duisternis
Ooh en door alle ruimte en tijd, totdat elke ster weigert te schijnen
Je weet waar mijn hart is.
Ik ga liever door elke pijn die liefde ons laat doorstaan.
Dan één dag zonder jou aan mijn zijde door te brengen
Als je me ooit verlaat, neem je me dan mee?
Als je ooit eenzaam bent, wil ik ook eenzaam zijn, Oh mijn huis is naast je, waar je ook heen gaat
(Waar u kunt gaan)
Mijn liefde zit in jou, nog meer dan je denkt.
En ik kan me het leven zonder jou niet meer herinneren, hoe het vroeger voelde als een miljoen jaar weg
Maar hou me vast tot de engelen zingen, vertel me elk klein ding
Beloof me voor altijd, vanaf deze dag
Als je me ooit verlaat, neem je me dan mee?
Als je ooit eenzaam bent, wil ik ook eenzaam zijn.
Mijn huis is naast je, waar je ook heen gaat
(Waar u kunt gaan)
Mijn liefde zit in jou, nog meer dan je denkt.
Zelfs meer dan je weet, zelfs meer dan je weet.
Zelfs meer dan je weet, zelfs meer dan je weet.