Barbra Streisand — If I Didn't Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Didn't Love You" van Barbra Streisand.
Songteksten
If i didn’t love you
I’d be safe from harm.
I would never find myself
Lost inside your arms.
If i didn’t love you
I’d never feel the pain
Of sunny days without you
Drowning in the rain.
If i didn’t love you…
If i didn’t love you
Peace would rule the day
All the dark and out would surely go away.
If i didn’t love you
I wouldn’t pay the cost
Of living every endless day
If our love is lost.
If i didn’t love you…
If i didn’t love you…
And yet you make me breathless
At the way you move
I never knew that i Could ever love the way we do.
I don’t know how you reach me In that place in my heart
Belonging to only you.
If i didn’t love you
I wouldn’t lose control
The danger loving brings a word
Never touch my soul.
If i didn’t love you
Perhaps i wouldn’t die.
If you should ever say to me
«i'm sorry, goodbye.»
If i didn’t love you…
How can there be music
In the way you touch?
I can’t believe that somehow
I believe in you so much.
Now you’ve come and taught me How to give you my heart.
And make me feel at last
That the end will never start.
You’re the only reason
I’m not afraid to fall.
For if i didn’t love you…
If i didn’t love you…
I wouldn’t love at all.
Songtekstvertaling
Als ik niet van je hield
Ik zou veilig zijn.
Ik zou mezelf nooit vinden.
Verloren in je armen.
Als ik niet van je hield
Ik zou nooit de pijn voelen.
Van zonnige dagen zonder jou
Verdrinken in de regen.
Als ik niet van je hield…
Als ik niet van je hield
Vrede zou heersen over de dag
Al het duister en buiten zou zeker verdwijnen.
Als ik niet van je hield
Ik zou de kosten niet betalen.
Van het leven elke eindeloze dag
Als onze liefde verloren is.
Als ik niet van je hield…
Als ik niet van je hield…
En toch maak je me ademloos
Aan de manier waarop je beweegt
Ik wist niet dat ik ooit zo van ons kon houden.
Ik weet niet hoe je me kunt bereiken op die plek in mijn hart.
Alleen van jou.
Als ik niet van je hield
Ik zou de controle niet verliezen.
The danger loving brengt een woord
Raak mijn ziel nooit aan.
Als ik niet van je hield
Misschien zou ik niet sterven.
Als je ooit tegen me zou moeten zeggen
"het spijt me, tot ziens.»
Als ik niet van je hield…
Hoe kan er muziek zijn?
Op de manier waarop je elkaar aanraakt?
Ik kan niet geloven dat op een of andere manier
Ik geloof zoveel in je.
Nu heb je me geleerd hoe ik je mijn hart moet geven.
En laat me eindelijk voelen
Dat het einde nooit zal beginnen.
Jij bent de enige reden.
Ik ben niet bang om te vallen.
Want als ik niet van je hield…
Als ik niet van je hield…
Ik zou het helemaal niet leuk vinden.