Barbra Streisand — I Can See It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can See It" van Barbra Streisand.
Songteksten
Ah, okay!
The hills are alive
And it’s pretty frightening
The sun goes down
The moon comes out
The people gather 'round and we all begin to shout
Ech… mud!
You better not cry
You better not shout
You better not pout
I’m telling you why
Santa claus is dead
There’s a song i must sing,
It’s a well known song,
But the tune is bitter
And it doesn’t take long to learn, i can learn!
That pretty little world that beams so bright
That pretty little world that seems delightful cambered
Let me learn… let me learn…
For i can see it, shining somewhere
Bright lights somewhere invite me to compare and learn
And i’m ready, i can hear it silent singing
Inside my ear, i hear them all singing of love!
Who knows maybe all the visions that i see
May be waiting just for me to say
Take me there and make me see it, make me feel it I know it so, i know that it really may be…
Let me learn!
Songtekstvertaling
Ah, oké!
De heuvels leven nog.
En het is behoorlijk beangstigend.
De zon gaat onder
De maan komt uit
De mensen verzamelen zich en we beginnen allemaal te schreeuwen
Modder.
Je kunt maar beter niet huilen.
Schreeuw niet zo.
Je kunt beter niet pruilen.
Ik zeg je waarom.
De kerstman is dood.
Er is een lied dat ik moet zingen,
Het is een bekend liedje.,
Maar de melodie is bitter
En het duurt niet lang om het te leren, Ik kan het leren!
Dat mooie wereldje dat zo helder straalt
Die mooie kleine wereld die lijkt verrukkelijk cambered
Laat me leren ... laat me leren…
Want ik kan het zien, ergens glanzend
Bright lights somewhere nodig me uit om te vergelijken en te leren
En ik ben er klaar voor, ik hoor het stil zingen
In mijn oor, hoor ik ze allemaal zingen van liefde!
Wie weet misschien alle visioenen die ik zie.
Misschien wacht hij tot ik het zeg.
Breng me erheen en laat me het zien, laat me het voelen Ik weet het dus, ik weet dat het echt kan zijn…
Laat het me leren!