Barbra Streisand — Everybody Says Don't songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody Says Don't" van Barbra Streisand.
Songteksten
Everybody says don’t
Everybody says don’t
Everybody says don’t it isn’t right
Don’t is isn’t nice
Everybody says don’t
Everybody says don’t
Everybody says don’t walk on the grass
Don’t disturb the peace
Don’t skate on the ice
Well i say do, i say,
Walk on the grass it was meant to feel
I say sail till to the windmill
And if you fail you fail!
Everybody says don’t
Everybody says don’t
Everybody says don’t get out of line
When they say that then lady that’s a sign
No times out of ten
Lady you are doing just fine.
Make just a ripple come on be brave
This time a ripple next time a wave
Sometimes you have to start small,
Climbing the tiniest wall
Maybe you’re going to fall
But it is better than not starting at all.
Everybody says no stop
Musn’t rock the boat musn’t touch a thing
Everybody says don’t
Everybody says wait
Everybody says can’t fight city-hall
Can’t upset the court
Can’t laugh at the king!
Well i say try,
I say,
Laugh at the king or he’ll make you cry
Loose your poise
Fall if you have to but lady make a noise…
Yes!
Everybody says don’t
Everybody says can’t
Everybody says wait around for miracles
That’s the way the world is made
I insist on miracles if you do them,
Miracles might come true,
Then i say don’t…
Don’t be afraid!
Songtekstvertaling
Iedereen zegt, niet doen.
Iedereen zegt, niet doen.
Iedereen zegt, niet doen. het is niet juist.
Don ' t is niet leuk.
Iedereen zegt, niet doen.
Iedereen zegt, niet doen.
Iedereen zegt dat je niet op het gras moet lopen.
Verstoor de vrede niet.
Niet schaatsen op het ijs.
Nou, ik zeg doe, ik zeg,
Lopen over het gras het was bedoeld om te voelen
Ik zeg zeil tot aan de windmolen
En als je faalt, faal je.
Iedereen zegt, niet doen.
Iedereen zegt, niet doen.
Iedereen zegt: Ga niet te ver.
Als ze dat zeggen dan dame dat is een teken
Geen van de tien keer
Dame, je doet het prima.
Maak maar een rimpel kom op wees dapper
Deze keer een rimpel de volgende keer een golf
Soms moet je klein beginnen.,
De kleinste Muur beklimmen
Misschien val je wel.
Maar het is beter dan helemaal niet te beginnen.
Iedereen zegt nee stop
Laat de boot niet rocken, raak niets aan.
Iedereen zegt, niet doen.
Iedereen zegt Wacht.
Iedereen zegt dat je niet tegen het stadhuis kunt vechten.
Ik kan het Hof niet van streek maken.
Ik kan de koning niet uitlachen.
Probeer het.,
Ik zeg,
Lach om de koning of hij maakt je aan het huilen
Maak je poise los.
Val als het moet maar dame maak een geluid…
Ja!
Iedereen zegt, niet doen.
Iedereen zegt dat het niet kan.
Iedereen zegt: Wacht op wonderen.
Zo is de wereld gemaakt
Ik sta op wonderen als je ze doet.,
Wonderen kunnen uitkomen.,
Dan zeg ik: niet doen.…
Wees niet bang!