Barbra Streisand — Best I Could songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Best I Could" van Barbra Streisand.
Songteksten
I can’t apologize for the way i feel
Cause i’ve always been honest with you
I’ve loved you the best i could
In the only way i knew
And if that’s not enough i’ve got nothin' to say
And i’m not even sure that i would
Somedays it was bad and somedays good
But i’ve loved you the best i could
I need more… i need someone to hold me tonight
Someone there when i turn out the lights
Just to be here with me I need more…
I need more than you somehow
I need more than your time will allow
I want you as my friend
Why can’t you be that now?
You say you need me, then you’d be gone
The times i needed you
Then you’d hold me and say you’re sorry
But what else could you do?
Yet i know you really loved me So it’s hard to let go like i should
Let’s forget the bad
Remember the good
Cause you loved me the best you could
But i need more
I need someone to hold me tonight
Someone there when i turn out the light
Just to be here with me I need more, i need more than you somehow
I need more than your time will allow
Remember the times that were good
We both loved the best we could
Songtekstvertaling
Ik kan me niet verontschuldigen voor hoe ik me voel.
Want ik ben altijd eerlijk tegen je geweest.
Ik heb zoveel mogelijk van je gehouden.
Op de enige manier die ik wist
En als dat niet genoeg is, heb ik niets te zeggen.
En ik weet niet eens zeker of ik dat zou doen.
Soms was het slecht en soms goed
Maar ik heb zoveel mogelijk van je gehouden.
Ik heb meer nodig... Ik heb iemand nodig om me vanavond vast te houden.
Iemand daar als ik het licht uitdoe
Om hier bij mij te zijn heb ik meer nodig.…
Ik heb meer nodig dan jij.
Ik heb meer nodig dan jouw tijd toestaat.
Ik wil je als mijn vriend.
Waarom kan je dat nu niet zijn?
Je zegt dat je me nodig hebt, dan zou je weg zijn.
De keren dat ik je nodig had
Dan zou je me vasthouden en zeggen dat het je spijt.
Maar wat kon je anders doen?
Maar ik weet dat je echt van me hield dus het is moeilijk om los te laten zoals ik zou moeten
Laten we het slechte vergeten.
Denk aan het goede.
Omdat je zoveel mogelijk van me hield.
Maar ik heb meer nodig.
Iemand moet me vanavond vasthouden.
Iemand daar als ik het licht uit doe
Ik heb meer nodig dan jij.
Ik heb meer nodig dan jouw tijd toestaat.
Denk aan de tijden die goed waren.
We hielden allebei van het beste wat we konden.