Barbra Streisand — Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman" van Barbra Streisand.
Songteksten
With judy garland and ethel merman
Written by mel torme
Voice:
>from television city in hollywood, the judy garland show!
Judy
(speaking)
Good evening! we got a very exciting show planned for you tonight, i, weve
Marvellous people…
(singing)
Weve got barbra streisand
I think shes nice and
She has such voice and
She got such elegance
Its a joy to have her on my show!
(applause)
Barbra
Judy! its great to be with you.
Judy
Be my guest, be my guest
Barbra
You know, Ive been a fan of yours since I was two.
Judy
Be my guest, be my guest
Barbra
Well if I really am your guest
I have a small request
Judy
Anything you wanna do Barbra
Anything?
Judy
Anything!
Barbra
Can I replace you?
Judy
Be my guest, be my guest
(applause because ethel merman is entering the studio)
Ethel
Hi, what a team! watch the team!
Judy
Im just so surprised to see … you look marvellous
Ethel
I feel pretty good. I was uhm…
Judy
You know me fellas
Ethel
Yeah, how about that, i, I was across the, I am across the hall here I was
Taping a red scelton show and … gee…
Judy
What did you do belting?
Ethel
I was belting? I heard you two belting! I heard the noise and thats why i Came in here. I just came in to say hello, thats all.
Judy
And how about this barbra? what about …
Ethel
Yeah, isnt it great, the new belter!
Yeah, whats the next thing now after this… the next big thing? that you
Barbra
Its called funny girl its about fanny brice you know,
Ethel
Wonderfull! have a good…
Barbra
Based on her romance with nicky arnstein.
Ethel
You have a good composer?
Barbra
Jule styne
Ethel
Oh, jule styne, he wrote, he wrote gipsy, oh my goodness she couldnt
Have… oh, youre in good hands girl!
Songtekstvertaling
Met judy garland en ethel merman
Geschreven door mel torme
Stem:
>from television city in hollywood, The judy garland show!
Judy
(sprekend)
Goedenavond. we hebben een spannende show voor je gepland vanavond, ik, weve
Geweldige mensen.…
(zingen)
We hebben barbra streisand.
Ik denk dat ze mooi en
Ze heeft zo ' n stem en
Ze is zo elegant.
Het is een vreugde om haar in mijn show te hebben!
(applaus))
Barbra
Judy! het is geweldig om bij je te zijn.
Judy
Ga je gang.
Barbra
Weet je, ik ben al een fan van je sinds ik twee was.
Judy
Ga je gang.
Barbra
Nou, als ik echt je gast ben
Ik heb een klein verzoek.
Judy
Alles wat je wilt doen Barbra
Iets?
Judy
Alles!
Barbra
Kan ik je vervangen?
Judy
Ga je gang.
(applaus omdat ethel merman de studio binnenkomt))
Ethel
Wat een team. let op het team!
Judy
Ik ben zo verrast om te zien ... dat je er geweldig uitziet.
Ethel
Ik voel me best goed. Ik was ... …
Judy
Jullie kennen me, jongens.
Ethel
Ja, wat dacht je daarvan, Ik, Ik was aan de overkant van de gang.
Ik neem een Red scelton show op en ... …
Judy
Wat heb je gedaan?
Ethel
Ik was aan het bellen? Ik hoorde jullie klappen. Ik hoorde het geluid en daarom kwam ik hier. Ik kwam alleen even gedag zeggen.
Judy
En deze barbra? hoe zit het met …
Ethel
Ja, is het niet geweldig, de nieuwe belter!
Ja, wat is het volgende ding nu na dit... het volgende grote ding? jij
Barbra
Het heet funny girl. het gaat over fanny brice.,
Ethel
Wonderfull! veel plezier.…
Barbra
Gebaseerd op haar romance met nicky arnstein.
Ethel
Heb je een goede componist?
Barbra
Jule styne
Ethel
Oh, jule styne, hij schreef, hij schreef gipsy, Oh mijn God ze kon niet
Je bent in goede handen, meisje.