Barbra Streisand — Ballad Of The Garment Trade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad Of The Garment Trade" van Barbra Streisand.
Songteksten
If you don’t want to get nervous
Do yourself a great big service
Stay away, please, far from Seventh Avenue
You can lose your sense and reason
Guessing what style for next season
Yes, the dress business will make a wreck of you
It’s a battle of fierce and grim
That depends on the ladies' whim
What’ll Miss and Misses America’s answer be?
Will she say with a tossing head?
And that rare guy wouldn’t drop dead
Or she’ll say, «Yes, this dress is really me»
On guessing what a day will say
A sheer impossibility
This poor kid’s brave, he worked away
And try to build that industry
How crazy, bold and reckless
Can human beings be Hip, hip, hooray! For the garment trade
Hear the cheer to push the music hits us everyone
Day after day, they go on this way
To the cockeyed way the job that must be done
Off to the fray on the brave crusade
Gallant ladies' garment trade
Though in health got speed in a gesture breed
Made all answers on parade
What a business what a sack game
Yet it’s about as much your business is a crap game
Snapper, zipper, bowler, button
All we know is what the experts know from nothin'
So the last line you got pie with
Coming right up is another you could die with
If you’re right the dough could flow in If you’re not you haven’t got a pot to sew with
Off to the fray on the brave crusade
Gallant ladies' garment trade
Though in health got speed in a gesture breed
Made all answers on parade
Off to the fray on the brave crusade
Gallant ladies' garment trade
Though in health got speed in a gesture breed
Made all answers on parade
Songtekstvertaling
Als je niet nerveus wilt worden
Doe jezelf een grote dienst.
Blijf weg, alsjeblieft, ver van Seventh Avenue.
Je kunt je verstand en verstand verliezen.
Raad eens welke stijl voor het volgende seizoen
Ja, de kledinghandel zal een wrak van je maken.
Het is een strijd van felle en grimmige
Dat hangt af van de grillen van de dames.
Wat zal Amerika ' s antwoord missen en missen?
Zal ze zeggen met een toshing head?
En die zeldzame man zou niet dood vallen.
Of ze zegt: "ja, deze jurk ben ik echt.»
Over wat een dag zal zeggen.
Een pure onmogelijkheid
Deze arme jongen is dapper, hij werkte weg
En probeer die industrie op te bouwen.
Wat gek, brutaal en roekeloos.
Kunnen mensen Hip, hip, hoera zijn! Voor de kledingindustrie
Hoor de cheer om de muziek te duwen raakt ons iedereen
Dag na dag gaan ze deze kant op.
Op de afgezaagde manier het werk dat gedaan moet worden
Op naar de strijd op de dappere kruistocht
Galante Dameskleding
Hoewel in de gezondheid kreeg snelheid in een gebaren ras
Alle antwoorden op de parade
Wat een zakspel.
Toch is het net zo goed dat jouw bedrijf een waardeloos spel is.
Snapper, zipper, bowler, button
Alles wat we weten is wat de experts van niets weten.
Dus de laatste regel waar je taart mee kreeg
Zo meteen is er nog een waar je mee kunt sterven.
Als je gelijk hebt, kan het deeg naar binnen stromen als je dat niet bent heb je geen pot om mee te naaien
Op naar de strijd op de dappere kruistocht
Galante Dameskleding
Hoewel in de gezondheid kreeg snelheid in een gebaren ras
Alle antwoorden op de parade
Op naar de strijd op de dappere kruistocht
Galante Dameskleding
Hoewel in de gezondheid kreeg snelheid in een gebaren ras
Alle antwoorden op de parade