Barbra Streisand — Ask Yourself Why songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ask Yourself Why" van Barbra Streisand.
Songteksten
When you’re just out walking and you pass
Little signs that say, 'Keep off the grass'
Did you ever stop and ask yourself, why?
Pretty playgrounds children used to know
Little squares where lovers love to go disappear
So parking lots can grow, why?
Once you start the questions never cease
What’s disturbed when you disturb the peace
Pets and children are prohibited, why?
Ask yourself, why?
And when you think about it
Bullets fly like popcorn on the screen
Recommended, wholesome, nice and clean
Making love’s the thing that can’t be seen, why?
Let your hair down just an inch or two
Let your skin be red or green or blue
They invent a special name for you, why?
On a clear day, oh say, can you see?
What remains of mountain greenery
Have your glimpse of all the scenery, sky
Beautiful sky, as shiny as a penny
So when you’re out walking and you pass
Near a sign that says, 'Keep off the grass'
Put a sign right next to it that says, 'Why?'
Songtekstvertaling
Als je gewoon loopt en je passeert
Kleine borden die zeggen: 'blijf van het gras af'
Heb je je ooit afgevraagd waarom?
Mooie speeltuinen die kinderen kenden
Kleine pleinen waar geliefden verdwijnen
Dus parkeerplaatsen kunnen groeien, waarom?
Als je eenmaal begint, houden de vragen nooit op.
Wat is er gestoord als je de vrede verstoort?
Huisdieren en kinderen zijn verboden, waarom?
Vraag jezelf af, waarom?
En als je erover nadenkt
Kogels vliegen als popcorn op het scherm.
Aanbevolen, gezond, mooi en schoon
De liefde bedrijven is het ding dat niet gezien kan worden, waarom?
Laat je haar een paar centimeter los.
Laat uw huid rood of groen of blauw zijn
Ze verzinnen een speciale naam voor je, waarom?
Op een heldere dag, kun je het zien?
Wat er over is van berggroen
Heb je een glimp van al het landschap, sky
Mooie hemel, zo glanzend als een penny
Dus als je buiten loopt en je passeert
Bij een bord dat zegt: "Blijf van het gras af"
Leg er een bord naast dat zegt, ' Waarom?'