Barbra Streisand — All I Know Of Love (Duet with Josh Groban) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Know Of Love (Duet with Josh Groban)" van Barbra Streisand.
Songteksten
Barbra:
Once I found a perfect love
And you showed me everything there was to know of love
Time will not betray the truth
And for all the years we’ve shared I celebrate with you
For you.
Josh:
Un giorno t' incontrai [one day I met you
Barbra:
And me.
Josh:
Pensai, «adesso lei» [i thought, «now it is she»
Barbra:
Will be.
Josh:
D' allora insieme noi [from now on together we are
Both:
Forever
Both:
You are all I know of love
How could I ask for more
You’re everything i’m dreaming of You’re all I need from love
And every star above
Spells out your name
I swear i’ll always feel the same
You’re all I want.
Barbra:
From love.
Josh:
All I want from love.
Josh:
Dimmi [tell me Barbra:
Hmm.
Josh:
Che Ãf¨ per l' eternitÃf [it's for eternity
Barbra:
Like a memory
Josh:
'mi terrai ad abitare nei pensieri tuoi' [you will hold me to live in your
dreams
Con te [with you
Barbra:
You are my only heart
Josh:
In te [in you
Barbra:
I loved you from the start
Josh:
Noi due [we two
Barbra:
Together not apart
Both:
Forever.
Both:
You are all I know of love
How could I ask for more
You’re everything i’m dreaming of You’re all I need from love
And every star above
Spells out your name
I swear i’ll always feel the same
You’re all I want.
Josh:
From love.
Both:
You’re all I want from love
Josh:
Pensami [think of me Barbra:
I think of him
Josh:
Perche` io sogno te [because I dream of you
Barbra:
You’ll be with me Josh:
Due cuori ed un anima [two hearts and one soul
Barbra:
My love flows free through you
Josh:
Guariti e liberi [healed and free
Barbra:
I live my whole life
Josh:
I’ll live my life
Both:
To be with you
You’ll always be the one who taught me everything
My heart knows to be sure
My heart knows you
You’re all I know of love
How could I ask for more
You’re everything i’m dreaming of You’re all I need from love
Barbra:
And every star above
Josh:
Every star above
Both:
Spells out your name
I swear i’ll always feel the same
You’re all I want.
Josh:
From loveââ'¬Â¦
Barbra:
You’re all I want from loveââ'¬Â¦
Both:
You’re all I know of loveââ'¬Â¦
Songtekstvertaling
Barbra:
Ooit vond ik een perfecte liefde
En je liet me alles zien wat er te weten was over liefde.
De tijd zal de waarheid niet verraden.
En voor alle jaren die we hebben gedeeld, Vier ik het met jou.
Uzelf.
Josh:
Un giorno t ' incontrai [op een dag ontmoette ik je
Barbra:
En ik.
Josh:
Pensai, "adesso lei" [ik dacht, " nu is het zij»
Barbra:
Dat komt nog wel.
Josh:
D ' allora insieme noi
Zowel:
Altijd
Zowel:
Jij bent alles wat ik weet van de liefde
Hoe kan ik meer vragen?
Je bent alles waar ik van droom. je bent alles wat ik nodig heb van de liefde.
En elke ster daarboven
Spelt je naam
Ik zweer dat ik altijd hetzelfde zal voelen.
Je bent alles wat ik wil.
Barbra:
Uit liefde.
Josh:
Alles wat Ik wil van de liefde.
Josh:
Dimmi [vertel me Barbra:
Hmm.
Josh:
Che Ãf per l 'eternitÃf [it' s for eternity
Barbra:
Als een herinnering
Josh:
"mi terrai ad abitare nei pensieri tuoi"
droom
Con Te [met jou
Barbra:
Jij bent mijn enige hart
Josh:
In te [in u
Barbra:
Ik hield van je vanaf het begin.
Josh:
Geen tijd.
Barbra:
Samen niet apart
Zowel:
Altijd.
Zowel:
Jij bent alles wat ik weet van de liefde
Hoe kan ik meer vragen?
Je bent alles waar ik van droom. je bent alles wat ik nodig heb van de liefde.
En elke ster daarboven
Spelt je naam
Ik zweer dat ik altijd hetzelfde zal voelen.
Je bent alles wat ik wil.
Josh:
Uit liefde.
Zowel:
Jij bent alles wat Ik wil van de liefde
Josh:
Pensami [denk aan mij Barbra:
Ik denk aan hem.
Josh:
Perche ' io sogno te [Want Ik droom van jou
Barbra:
Je zult Bij Mij zijn Josh:
Due cuori ed un anima [twee harten en één ziel
Barbra:
Mijn liefde stroomt vrij door jou
Josh:
Guariti e liberi [genezen en vrij
Barbra:
Ik leef mijn hele leven.
Josh:
Ik zal mijn leven leiden.
Zowel:
Om bij jou te zijn
Jij zult altijd degene zijn die me alles heeft geleerd.
Mijn hart Weet om zeker te zijn
Mijn hart kent jou
Jij bent alles wat ik weet van de liefde
Hoe kan ik meer vragen?
Je bent alles waar ik van droom. je bent alles wat ik nodig heb van de liefde.
Barbra:
En elke ster daarboven
Josh:
Elke ster daarboven
Zowel:
Spelt je naam
Ik zweer dat ik altijd hetzelfde zal voelen.
Je bent alles wat ik wil.
Josh:
Van loveñâ ' ¦
Barbra:
Je bent alles wat ik wil van Lovea â '  ' ¦
Zowel:
Je bent alles wat ik weet van Lovea â '  ' ¦