Barbra Streisand — Above The Law songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Above The Law" van Barbra Streisand.
Songteksten
This is me talking to you
Tell me what your heart can do?
Take me by surprise, whatever you see
You’ll never be alone with me I close or open the door
Telling you that less is more
You cannot disguise whatever you do No one is above the law
In these dark and troubled times
People just surviving
We live a double life
You’d be safe and warm at home
Something else is going on We don’t have to kiss and say no more about it And if your eyes are watching me Baby, life could be so beautiful
And we become invisible
The pleasure is the punishment
For the crime
Break away the chains that bind
It’s not enough to be satisfied
It’s knowing how it all begins
Or knowing where the heart belongs
And we all make mistakes
It’s your heart and my heart
And no one can take part
And our love
Is love above the law
So you decide we go insane
I know what you came here for
Whether you are mine
I’ll never be sure
We’ll ever be above the law
On this dark and stormy night
(Hmm hmm…)
Where these walls may hide us
(The walls may hide us…)
You sigh and let me in You let me hold you in these arms of mine
(One flame inside)
Tomorrow is eternity
(Temptation eyes)
And we may get to kiss and say no more about it
(No tears to cry)
And if my eyes are watching you
Baby, life could be so beautiful (So beautiful)
And everything is possible (Everything is possible)
And we become invisible (We become invisible)
It’s your heart and my heart
And no one can take part
I’ll always be with you
It’s what I’m living for
The end of my rainbow
Is outside your window
And our love is one love
Love above the law (Love above the law)
It’s your heart and my heart
And no one can take part
I’ll always be with you
It’s what I’m living for (It’s what I’m living for)
The end of my rainbow
Is outside your window
And our love is one love
This is me talking to you
Tell me what your heart can do?
Songtekstvertaling
Dit ben ik die met jou praat.
Vertel me wat je hart kan doen?
Verras me, wat je ook ziet.
Je zult nooit alleen met me zijn Ik sluit of open de deur
Je vertellen dat minder meer is
Je kunt niet verhullen wat je ook doet niemand staat boven de wet
In deze donkere en moeilijke tijden
Mensen overleven alleen maar.
We leven een dubbelleven.
Je zou thuis veilig en warm zijn.
Er is iets anders aan de hand. we hoeven er niet meer over te praten. en als je ogen naar me kijken, kan het leven zo mooi zijn.
En we worden onzichtbaar.
Het genoegen is de straf.
Voor de misdaad
Breek de ketens af die binden
Het is niet genoeg om tevreden te zijn.
Het is weten hoe het allemaal begint.
Of weten waar het hart thuishoort
En we maken allemaal fouten
Het is jouw hart en mijn hart
En niemand kan deelnemen
En onze liefde
Is liefde boven de wet
Dus jij besluit dat we gek worden.
Ik weet waarvoor je hier kwam.
Of je nu van mij bent
Ik zal er nooit zeker van zijn.
We zullen ooit boven de wet staan.
Op deze donkere en stormachtige nacht
(Hmm hmm…)
Waar deze muren ons kunnen verbergen
(De muren kunnen ons verbergen…)
Je zucht en laat me binnen laat me je vasthouden in deze armen van mij
(Een vlam binnenin)
Morgen is de eeuwigheid.
(Verleiding ogen)
En we kunnen kussen en er niets meer over zeggen.
(Geen tranen om te huilen)
En als mijn ogen naar je kijken
Baby, het leven kan zo mooi zijn (zo mooi)
En alles is mogelijk (alles is mogelijk)
En we worden onzichtbaar (we worden onzichtbaar)
Het is jouw hart en mijn hart
En niemand kan deelnemen
Ik zal altijd bij je zijn.
Daar leef ik voor.
Het einde van mijn regenboog
Is buiten je raam
En onze liefde is één liefde
Liefde boven de wet (liefde boven de wet)
Het is jouw hart en mijn hart
En niemand kan deelnemen
Ik zal altijd bij je zijn.
Het is waar ik voor leef (het is waar ik voor leef)
Het einde van mijn regenboog
Is buiten je raam
En onze liefde is één liefde
Dit ben ik die met jou praat.
Vertel me wat je hart kan doen?