Barbeque Bob — Barbeque Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barbeque Blues" van Barbeque Bob.
Songteksten
Woke up this morning gal
'Twixt midnight and day
With my hand around my pillow
Where my brownie used to lay
I know I ain’t good looking
Teeth don’t shine like pearls
So glad, good looks
Don’t take you through this world
Going to starch my jumper mama
Iron my overalls
My brown done quit me
God knows she had it all
I’m going to tell you now gal
Like gypsy told the Jew
If you don’t want me
It’s a cinch I don’t want you
Did you ever dream lucky
Wake up cold in hand
That’s a mighty true sign
Your brown got some other man
My mama told me
Papa told me too
Some brown skin woman
Going to be the death of you
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker, meid.
'Twixt midnight and day
Met mijn hand om mijn kussen
Waar mijn brownie lag
Ik weet dat ik er niet goed uitzie.
Tanden schijnen niet als parels.
Zo blij, goed uiterlijk
Neem je niet mee door deze wereld
Ik ga m ' n jumper zetten.
Strijk mijn overalls
Mijn Bruin heeft me verlaten.
God weet dat ze alles had.
Ik ga het je nu vertellen, meid.
Zoals gypsy de Jood vertelde.
Als je me niet wilt
Het is een makkie. Ik wil je niet.
Heb je ooit van geluk gedroomd?
Word koud wakker in de hand
Dat is een machtig waar teken.
Jouw bruin heeft een andere man.
Mijn moeder vertelde het me.
Papa heeft het mij ook verteld.
Een bruine huidvrouw.
Het wordt je dood.