Barbecue Bob — Mississippi Heavy Water Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mississippi Heavy Water Blues" van Barbecue Bob.
Songteksten
I was walking down the levee with my head hanging low,
Looking for my sweet mama but she ain’t here no more
That’s why I’m crying Mississippi heavy water blues
(repeats after each verse)
Lord lord lord I’m so blue my house got washed away
And I’m crying how long, till another payday
I’m sitting here looking at all of this mud
And my gal got washed away in that Mississippi flood
I hope she comes back some day kind and and true
Can’t no one satisfy her like her sweet papa do I think I heard a moan on that Arkansas side
Crying how long before sweet mama 'rrive
I’m in Mississippi with mud all in my shoes
My gal in Louisiana with those high water blues
Lord send me a sweet mama
Got plenty muddy water, don’t need no wood or coal
All I need’s some sweet mama, send (ship?) me jelly
roll
Nothin' but muddy water far as I could see
I need some sweet mama come shake that thing with me Listen here you men one more thing I’d like to say
Ain’t no womens out here for they all got washed away
Lord lord lord, Mississippi shaking, Louisiana sinking
The whole town’s ringing, Robert Hicks is singing
Songtekstvertaling
Ik liep over de dijk met M ' n hoofd laag.,
Ik zoek mijn lieve moeder, maar ze is er niet meer.
Daarom huil ik Mississippi heavy water blues.
(wordt na iedere vers herhaald).)
Lord lord lord I ' m so blue my house got away
En ik huil hoe lang, tot een andere betaaldag
Ik zit hier naar al die modder te kijken.
En mijn meisje werd weggespoeld in die Mississippi overstroming
Ik hoop dat ze ooit terugkomt.
Niemand kan haar bevredigen zoals haar lieve papa. ik hoorde kreunen aan die kant van Arkansas.
Huilend hoe lang voordat sweet mama ' rrive
Ik ben in Mississippi met modder in mijn schoenen.
Mijn meisje in Louisiana met die hoge water blues
Heer, stuur me een lieve mama.
Ik heb genoeg modderig water, Ik heb geen hout of kolen nodig.
Alles wat ik nodig heb is wat lieve mama, verzenden?) me jelly
roll
Niets dan modderig water zover ik kon zien.
Ik heb een lieve mama nodig die dat ding met me wil schudden luister, mannen nog één ding wat Ik wil zeggen
Er zijn hier geen vrouwen, want ze zijn allemaal weggespoeld.
Lord lord lord lord, Mississippi trillen, Louisiana zinken
De hele stad gaat over, Robert Hicks zingt