Barbecue Bob — Chocolate to the Bone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chocolate to the Bone" van Barbecue Bob.
Songteksten
So glad I’m brownskin, so glad I’m brownskin, chocolate to the bone
So glad I’m brownskin, chocolate to the bone
And I’ve got what it takes to make a monkey man leave his home
Black man is evil, yellow’s so low-down
Black man is evil, yellow man’s so low-down
I walk into these houses just to see these black men frown
I’m just like Miss Lillian, like Miss Lillian, I mean Miss Glinn, you see
I’m just like Miss Lillian, I mean Miss Glinn, you see
She said, «A brownskin man is just all right with me.»
So glad I’m brownskin, chocolate to the bone
So glad I’m brownskin, chocolate to the bone
I’ve got what it takes to make a monkey man leave his home
Yellow man won’t quit, black man just won’t 'have
Yellow man won’t quit and a black man just won’t 'have
But a pigmeat mama crazy about brownskin baby ways
I got a yellow mama, got a yellow mama, she always got a pleasant smile
I got a yellow mama, always got a pleasant smile
But that brownskin gal with those coal black dreamy eyes
So glad I’m brownskin, so glad I’m brownskin, I’m chocolate to the bone
So glad I’m brownskin, chocolate to the bone
And I’ve got what it takes to make a monkey man leave his home
Mmmmmmmm, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd
And I’ve got what it takes to make a monkey man leave his home
Songtekstvertaling
Zo blij dat ik bruinhuid ben, zo blij dat ik bruinhuid ben, chocolade tot op het bot
Zo blij dat ik bruinhuid ben, chocolade tot op het bot
En ik heb wat nodig is om een aap zijn huis te laten verlaten.
Zwarte man is slecht, geel is zo laag
Zwarte man is slecht, gele man is zo laag-bij-de-grond
Ik loop deze huizen binnen om die zwarte mannen te zien fronsen.
Ik ben net Miss Lillian, net als Miss Lillian, ik bedoel Miss Glinn.
Ik ben net Miss Lillian, ik bedoel Miss Glinn.
Ze zei: "Ik vind een bruinhuid prima.»
Zo blij dat ik bruinhuid ben, chocolade tot op het bot
Zo blij dat ik bruinhuid ben, chocolade tot op het bot
Ik heb wat nodig is om een apenman zijn huis te laten verlaten.
De gele man wil niet stoppen, de zwarte man wil gewoon niet
Yellow man wil niet stoppen en een zwarte man wil gewoon niet
Maar een varkensmama is gek op bruine baby ' s.
Ik heb een gele mama, een gele mama, ze heeft altijd een aangename glimlach
Ik heb een gele mama, altijd een aangename glimlach
Maar dat bruinhuid meisje met die zwarte, dromerige ogen
Zo blij dat ik bruinhuid ben, zo blij dat ik bruinhuid ben, ik ben chocolade tot op het bot
Zo blij dat ik bruinhuid ben, chocolade tot op het bot
En ik heb wat nodig is om een aap zijn huis te laten verlaten.
Mmmmmmmm, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd
En ik heb wat nodig is om een aap zijn huis te laten verlaten.