Барбарики — У друзей нет выходных songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "У друзей нет выходных" van Барбарики.
Songteksten
Если друг не смеётся, ты включи ему солнце,
Ты включи ему звёзды, это просто.
Ты исправь ошибку, превращая в улыбку,
Все грустинки и слёзы, это просто.
Воскресенье, суббота,
Дружба – это не работа,
Дружба – это не работа!
Есть друзья, а для них
У друзей нет выходных!
Есть друзья, а для них
У друзей нет выходных!
Если свалится счастье, подели его на части
И раздай всем друзьям, это просто.
А когда будет надо, все друзья будут рядом,
Чтоб включить тебе солнце или звёзды.
Если каждый друг по кругу другу протянет руку,
То будет видно в иллюминатор: дружба – это экватор.
Если каждый друг планеты другу ромашкой помашет,
То станет ясно: дружба – это Планета ромашек.
Songtekstvertaling
Als je vriend niet lacht, zet dan de zon aan.,
Als je de sterren aanzet, is het makkelijk.
Je lost de fout op door er een glimlach van te maken.,
Al dat verdriet en tranen, dat is makkelijk.
Zondag, Zaterdag,
Vriendschap is geen baan.,
Vriendschap is geen baan.
Er zijn vrienden, maar voor hen
Vrienden hebben geen vrije dagen.
Er zijn vrienden, maar voor hen
Vrienden hebben geen vrije dagen.
Als geluk valt, haal het dan uit elkaar.
En geef het aan al je vrienden, het is makkelijk.
En als het nodig is, zullen al je vrienden er zijn.,
Om de zon of de sterren aan te zetten.
Als ieder van ons naar elkaar reikt in een cirkel,
Het zal zichtbaar zijn door het raam: vriendschap is de evenaar.
Als iedereen met een madeliefje naar elkaar zwaait,
Dan zal het duidelijk worden: vriendschap is een planeet van madeliefjes.