Barbara — Regarde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regarde" van Barbara.
Songteksten
Regarde:
Quelque chose a changé
L’air semble plus léger
C’est indéfinissable
Regarde:
Sous ce ciel déchiré
Tout s’est ensoleillé
C’est indéfinissable
Un homme
Une rose à la main
A ouvert le chemin
Vers un autre demain
Les enfants
Soleil au fond des yeux
Le suivent deux par deux
Le cœur en amoureux
Regarde:
C’est fanfare et musique
Tintamarre et magique
Féerie féerique
Regarde:
Moins chagrins, moins voûtés
Tous, ils semblent danser
Leur vie recommencée
Regarde:
On pourrait encore y croire
Il suffit de le vouloir
Avant qu’il ne soit trop tard
Regarde:
On en a tellement rêvé
Que, sur les mur bétonnés
Poussent des fleurs de papier
Et l’homme
Une rose à la main
Etoile à son destin
Continue son chemin
Seul
Il est devenu des milliers
Qui marchent, émerveillés
Dans la lumière éclatée
Regarde:
On a envie de se parler
De s’aimer, de se toucher
Et de tout recommencer
Regarde:
Plantée dans la grisaille
Par-delà les murailles
C’est la fête retrouvée
Ce soir
Quelque chose a changé
L’air semble plus léger
C’est indéfinissable
Regarde:
Au ciel de notre histoire
Une rose, à nos mémoires
Dessine le mot espoir…
Songtekstvertaling
Horloge:
Er is iets veranderd.
De lucht lijkt lichter
Het is ongedefinieerd
Horloge:
Onder deze verscheurde hemel
Het werd allemaal zonnig.
Het is ongedefinieerd
Man
Een roos in de hand
Opende de weg
Naar een andere morgen.
Kinder
Zon op de bodem van de ogen
Volg hem twee bij twee.
Het hart in liefde
Horloge:
Het is fanfare en muziek.
Tintamarre en magie
Sprookje
Horloge:
Minder verdriet, minder gebogen
Ze lijken allemaal te dansen.
Hun leven begon weer.
Horloge:
We kunnen het nog steeds geloven.
Ik wil het gewoon.
Voordat het te laat is.
Horloge:
We hebben er zoveel van gedroomd.
Dat op de muur
Papierbloemen kweken
En man
Een roos in de hand
Ster aan zijn lot
Zet zijn pad voort
Enkel
Het is duizenden geworden.
Die lopen, verbaasd
In het heldere licht
Horloge:
We willen met elkaar praten.
Om lief te hebben, aan te raken
En opnieuw beginnen
Horloge:
Geplant in grijsheid
Achter de muren
Het is het feest dat we vonden.
Vanavond
Er is iets veranderd.
De lucht lijkt lichter
Het is ongedefinieerd
Horloge:
In de lucht van onze geschiedenis
Een roos, aan onze herinneringen
Teken het woord hoop…