Barbara — Paris 15 Aout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris 15 Aout" van Barbara.
Songteksten
Paris, 15 août, Paris, 15 août
Nous aurions pu l’avoir tout à nous
Paris est désert en ce moi d’août
Mais tu es parti, en Espagne
Je le sais bien, tu n’y peux rien:
Tes enfants ont besoin de vacances
Et chaque mois d’août, ça recommence
Tu pars avec eux, en Espagne
Je t’imagine et je devine
Que pour moi, mon amour, tu t’inquiètes
Je sais bien que, parfois, tu t’embêtes
Avec ta famille, en Espagne
Il n’y a pas, il n’y a pas
Que ceux qui s’aiment et qui s'émerveillent
Que ceux qui rêvent d’aller au soleil
Qui s’en vont ensemble, en Espagne
Et tous ceux-là, qui comme moi
Chéri, ont des amours clandestines
Ceux qui, au départ, font grise mine
Attendent leur retour, en Bretagne…
Songtekstvertaling
Parijs, 15 Augustus, Parijs, 15 Augustus
We hadden het allemaal voor onszelf kunnen hebben.
Parijs is verlaten in deze ik van augustus.
Maar je ging naar Spanje.
Ik weet dat je er niets aan kunt doen.:
Je kinderen hebben vakantie nodig.
En elke augustus, begint het opnieuw.
Je gaat met ze mee naar Spanje.
Ik denk dat jij en ik
Dat Voor mij, mijn liefste, jij je zorgen maakt
Ik weet dat je soms boos bent.
Met uw familie, in Spanje
Er is geen, Er is geen
Moge zij die liefhebben en verbazen
Laat degenen die dromen om naar de zon te gaan
Die samen gaan, naar Spanje
En al degenen die me leuk vinden.
Schat, heb clandestiene liefdes
Degenen die in eerste instantie grijs lijken
Wachtend op hun terugkeer naar Bretagne…