Barbara — Elle vendait des p'tits gâteaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle vendait des p'tits gâteaux" van Barbara.
Songteksten
Elle était pâtissière
Dans la rue du Croissant
Ses gentilles petites manières
Attiraient les clients
On aimait à l’extrême
Ses yeux de puits d’amour
Sa peau douce comme la crème
Et sa bouche, un petit four
Et du soir au matin
Dans son petit magasin
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il faut
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
En servant tous ses clients
Elle se trémoussait bien gentillement
Fallait voir comme elle vendait
Ses petites brioches au lait
Un jour dans sa boutique
Un vieux monsieur entra
D’un petit coup oblique
Vite, il la remarqua
Pour parler à la belle
Il choisit des bonbons
«donnez-moi, Mademoiselle
Un cornet de marrons»
Et d’un petitit air malin
Il en prit deux dans sa main
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il faut
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
«Je vous offre», dit-il «mon coco»
«Des marrons et mon cœur chaud»
«Cœur chaud», dit-elle, «vous l’avez
«Mais les marrons sont glacés»
Il s’assit à une table
Pour manger un petit choux
Elle se montra aimable
Elle offrit un peut de tout
Puis insista, coquette
Pour qu’il prit du nougat
Mais lui, hocahnt la tête
Tristement répliqua
«A mon âge, voyez-vous
J’prends plus qu’du caramel mou»
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il faut
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
Le vieux lui faisait les yeux blancs
Il sauçait en tremblottant
Dans un verre d’eau et d’orgeat
Une toute petite langue de chat
Y avait trois heures passées
Qu’il était assis là
Elle pensait, énervé
Il ne partira pas
Ne sachant plus que faire
Pour le déviser du sol
Elle lui dit, en colère
«Mangez ces croquignolles»
Il répond, d’un ton sec
«Je n’aime pas les gâteaux secs»
Ah non
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il fait
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
Elle lui dit, d’un petit air doux
«Ben, mon cher monsieur, si vous
N’aimez pas les gâteaux secs
Mangez donc de la merde avec»
Songtekstvertaling
Ze was banketbakker.
In de straat van de halve maan
Haar goede manieren.
Aangetrokken klanten
We hielden van het extreme.
Haar ogen van liefde goed
Haar huid is zo zacht als crème
En zijn mond, een kleine oven
En van 's avonds tot' s morgens
In zijn kleine winkel
Ze verkocht cupcakes.
Dat ze goed genoeg gevouwen heeft
In een mooi Witboek
Omgeven door een klein lint
Al haar klanten bedienen
Ze beefde mooi.
Je moest zien hoe ze verkocht.
Haar kleine melkbroodjes
Op een dag in zijn winkel
Er kwam een oude heer binnen.
Met een kleine schuine streep
Al snel merkte hij haar op.
Om met de mooie te praten.
Hij kiest snoepjes.
"geef me, juffrouw
Een kegel kastanjes»
En een slim uitziende Petitt
Hij nam er twee in zijn hand.
Ze verkocht cupcakes.
Dat ze goed genoeg gevouwen heeft
In een mooi Witboek
Omgeven door een klein lint
"Ik bied je," zegt hij " mijn coco»
"Kastanjes en mijn warme hart»
"Warm hart," zegt ze, " je hebt het
"Maar de kastanjes zijn bevroren»
Hij ging aan een tafel zitten.
Om een kleine kool te eten
Ze was aardig.
Ze bood van alles een blikje aan.
Toen drong hij aan.
Om NOGA in te nemen
Maar hij, hocahnt het hoofd
Helaas antwoordde
"Op mijn leeftijd, zie je
Ik neem meer dan zachte karamel»
Ze verkocht cupcakes.
Dat ze goed genoeg gevouwen heeft
In een mooi Witboek
Omgeven door een klein lint
De Oude man maakte haar ogen wit
Hij sprong en trilde.
In een glas water en orgeat
Een zeer kleine kattentong
Er gingen drie uur voorbij.
Dat hij daar zat.
Ze dacht, boos
Hij gaat niet weg.
Niet weten wat te doen
Om het vanaf de grond te zien
Ze zegt, boos
"Eet deze croquignolles»
Hij reageert op een droge toon.
"Ik hou niet van droge taarten»
Ah NEE
Ze verkocht cupcakes.
Dat ze net zo goed opvouwde als hij.
In een mooi Witboek
Omgeven door een klein lint
Ze zegt tegen hem, in een zoete kleine lucht
"Wel, mijn beste Heer, als u
Hou niet van droge taarten
Dus eet stront met»