Barbara — Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin" van Barbara.
Songteksten
Nous ne nous appartenons pas
Nous ne décidons en rien de notre vie
Nous sommes tous les otages de forces qui nous animent
Qui nous dirigent, qui nous ordonnent
Nous devons obéir
Les forces sont là, là, là, partout
Elles nous guettent, elles nous suivent
Les forces nous aiment, elles nous protègent, elles nous subliment
Mais attention !
Les forces peuvent aussi … Hop ! Plus rien
Silence, pas même un cri d’oiseau
Une pluie de cendres
Vous n' me croyez pas? (x2)
Ah là, vous avez tort
Écoutez
Regardez ce qui va s' passer là ! Là-bas ! Là-bas !
(Des pas, un déclic, un cri)
Ah, non, pas ça ! Non, pas ça, pas c' rouge cathédrale !
Je n' veux pas ! Enlevez-moi ça !
Qu’est-ce que vous jouez là?
Mais qu’est-ce que vous jouez là?
Mais arrêtez-moi cette répétition ! Arrêtez !
Songtekstvertaling
We horen hier niet.
We beslissen op geen enkele manier over ons leven.
We zijn allemaal gijzelaars van krachten die ons tot leven wekken.
Die ons leiden, die ons bevelen
We moeten gehoorzamen.
De krachten zijn daar, daar, daar, overal
Ze wachten op ons, ze volgen ons.
De krachten houden van ons, ze beschermen ons, ze sublimeren ons
Maar wees voorzichtig !
Krachten kunnen dat ook ... Hop ! Meer niet.
Stilte, zelfs geen vogelkreet.
Een regen van AS
Geloof je me niet? (x2)
Je hebt het mis.
Luisteren
Kijk wat er gaat gebeuren. Daar ! Daar !
(Voetstappen, een klik, een schreeuw)
Oh, nee, dat niet ! Nee, niet dat, niet die rode Kathedraal !
Ik wil niet ! Haal dat van me af !
Wat speel je hier?
Maar wat speel je hier?
Maar stop deze repetitie ! Hou op.