Barbara Raimondi — Filastrocca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Filastrocca" van Barbara Raimondi.
Songteksten
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio tu ma no
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio che salutavi
Forse come in una filastrocca in cui giravi pagine
Trovavi un gallo che faceva belle uova e tu ridevi come non hai riso più
E c’era luce che riempiva la cucina e il cuore di allegria che ancora
C'è nascosta so che c'è e a volte credo che se giro pagina
Sarà ancora come allora
Allora tornerò a quella foto in cui sembravo proprio io
Ma sì
Gira pagina c'è un asino sull’altalena con un topo
Che accompagna il movimento con la sua grancassa
Ma lui suona un po' così così
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio che salutavi
Forse come in una filastrocca in cui giravi pagine
Trovavi un gallo che faceva belle uova e tu ridevi come non hai riso più
E c’era luce che riempiva la cucina e il cuore di allegria che ancora
C'è nascosta so che c'è e a volte credo che se giro pagina
Sarà ancora come allora
Forse come in una filastrocca in cui la rima ti riporta sempre a capo
Per girare ancora e ancora fino a che le pagine finiscano
Songtekstvertaling
Rockend in de stoel van de herinneringen die je van jezelf hebt
Er is iets dat terug komt zoals het er altijd was, maar er is niet
Rockend in de stoel van de herinneringen die je van jezelf hebt
Er is iets dat terug komt zoals het er altijd was, maar er is niet
Als een foto waar een beetje vergelijkbaar
Het leek op jou, maar dat deed het niet.
Rockend in de stoel van de herinneringen die je van jezelf hebt
Er is iets dat terug komt zoals het er altijd was, maar er is niet
Als een foto waar een beetje vergelijkbaar
Je zag eruit alsof je afscheid nam.
Misschien in een kinderliedje waar je pagina ' s omdraaide.
Je vond een haan die mooie eieren maakte en je lachte alsof je niet meer lachte.
En er was licht dat de keuken en het hart vulde met vreugde die nog steeds
Er is verborgen ik weet dat er is en soms denk ik als Ik pagina
Het zal nog steeds zijn zoals toen
Dan ga ik terug naar die foto waar ik op mezelf leek.
Maar ja
Draai pagina er is een ezel op de schommel met een muis
Begeleiding van de beweging met haar grancassa
Maar hij klinkt een beetje zo
Rockend in de stoel van de herinneringen die je van jezelf hebt
Er is iets dat terug komt zoals het er altijd was, maar er is niet
Rockend in de stoel van de herinneringen die je van jezelf hebt
Er is iets dat terug komt zoals het er altijd was, maar er is niet
Als een foto waar een beetje vergelijkbaar
Je zag eruit alsof je afscheid nam.
Misschien in een kinderliedje waar je pagina ' s omdraaide.
Je vond een haan die mooie eieren maakte en je lachte alsof je niet meer lachte.
En er was licht dat de keuken en het hart vulde met vreugde die nog steeds
Er is verborgen ik weet dat er is en soms denk ik als Ik pagina
Het zal nog steeds zijn zoals toen
Misschien als in een rijm waar rijm je altijd terug naar je hoofd brengt
Keer opnieuw en opnieuw tot het einde van de pagina ' s