Barbara Mason — Shackin' Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shackin' Up" van Barbara Mason.
Songteksten
Baby, they’re at it again
I can’t even go outside
To hang up clothes
(Everybody's talking 'bout me)
Or go to the grocery store
Unless I see some of them
Out there pointing
(Everybody's talking 'bout me)
Yeah, there she is, that’s her
There’s who
I ain’t bothering nobody
(Everybody's talking 'bout me)
I ain’t done nothing
I wish they’d mind their own business
(Everybody's talking 'bout me)
Yeah, I know you know
But I wish they’d stop talking
(Everybody's talking 'bout me)
Yeah, I guess life is funny that way
Yeah, I understand that
People are people and all
(Everybody's talking 'bout me)
But I just wonder why people
(Everybody's talking 'bout me)
Don’t understand that I’m me
Mmm hmm, living together
Perfectly happy, yeah
My man and me
Mmm hmm, people call me dirty
If true love is dirty
Then throw some water on me
Guess it would be all right
If we were married
And we wasn’t in love
Like the girl who lives next door
Feel sorry for her
She got papers on her man
That she hardly ever sees
I ain’t got no papers on no man
But I got a man here with me
I’m talking about
Shackin' up, shackin' up
We’re in love with each other
If we ever want our freedom
We don’t have to pay to be free
What’s wrong with
Shackin' up, shackin' up
We’re perfectly happy
I only wish that people
Would just let us be
Yeah, mmm hmm
Why don’t they leave us alone
Guess it would be all right
If we were married
And we wasn’t in love
Like the girl who lives next door
Feel sorry for her
She got papers on her man
That she hardly ever sees
Thank you for using
I ain’t got no papers on no man
But I got a man here with me
Shackin' up, shackin' up
We’re in love with each other
If we ever want our freedom
We don’t have to pay to be free
What’s wrong with
Shackin' up, shackin' up
It’s better than being like
My next door neighboor
She’s paying within
What’s wrong with
Shackin' up, shackin' up
It’s been good to me
I might not be married
But I’m never lonely
What’s wrong with
Shackin' up, shackin' up
We’re in love with each other
It’s getting better and better
Songtekstvertaling
Schatje, ze zijn weer bezig.
Ik kan niet eens naar buiten.
Om kleren op te hangen
(Iedereen heeft het over mij)
Of ga naar de supermarkt.
Tenzij ik er een paar zie.
Naar buiten wijzen
(Iedereen heeft het over mij)
Ja, daar is ze.
Daar is wie.
Ik val niemand lastig.
(Iedereen heeft het over mij)
Ik heb niets gedaan.
Ik wou dat ze zich met hun eigen zaken bemoeiden.
(Iedereen heeft het over mij)
Ja, dat Weet je.
Maar ik wou dat ze ophielden met praten.
(Iedereen heeft het over mij)
Ja, ik denk dat het leven op die manier grappig is.
Ja, dat begrijp ik.
Mensen zijn mensen en zo.
(Iedereen heeft het over mij)
Maar ik vraag me af waarom mensen
(Iedereen heeft het over mij)
Ik begrijp niet dat ik mezelf ben.
Mmm hmm, samenwonen
Perfect gelukkig, ja.
Mijn man en ik
Mensen noemen me vies.
Als ware liefde vies is
Gooi dan wat water over me heen.
Ik denk dat het wel goed zou zijn.
Als we getrouwd waren
En we waren niet verliefd.
Zoals het meisje dat hiernaast woont.
Heb medelijden met haar.
Ze heeft papieren over haar man.
Dat ze bijna nooit ziet
Ik heb geen papieren over een man.
Maar ik heb een man bij me.
Ik heb het over
Alles in orde?
We zijn verliefd op elkaar.
Als we ooit onze vrijheid willen
We hoeven niet te betalen om vrij te zijn.
Wat is er mis met
Alles in orde?
We zijn gelukkig.
Ik wens alleen dat mensen
Zou ons gewoon laten zijn
Ja.
Waarom laten ze ons niet met rust?
Ik denk dat het wel goed zou zijn.
Als we getrouwd waren
En we waren niet verliefd.
Zoals het meisje dat hiernaast woont.
Heb medelijden met haar.
Ze heeft papieren over haar man.
Dat ze bijna nooit ziet
Dank u voor het gebruik
Ik heb geen papieren over een man.
Maar ik heb een man bij me.
Alles in orde?
We zijn verliefd op elkaar.
Als we ooit onze vrijheid willen
We hoeven niet te betalen om vrij te zijn.
Wat is er mis met
Alles in orde?
Het is beter dan als
Mijn buurvrouw
Ze betaalt binnen.
Wat is er mis met
Alles in orde?
Het is goed voor me geweest.
Ik ben misschien niet getrouwd.
Maar ik ben nooit eenzaam.
Wat is er mis met
Alles in orde?
We zijn verliefd op elkaar.
Het wordt steeds beter.