Barbara Mason — Another Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Man" van Barbara Mason.
Songteksten
Do you remember when I said
she’s got the papers and I’ve got the man
But the man that she had, that I took from her
Is not the manchild that we thought he was at all
Caught in the middle I don’t know what to do What can you do when your man is untrue
There’s another man oh baby
in my life (in my life)
He looked very normal till I opened my eyes
The man I loved and married loves another guy
There’s another man (Another man) in my life
Oh in my life
Oh ah Another man is beating my time (Another man is beating my time)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
Another man is beating my time (Another man)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
(Another man is beating my time) I’m going crazy
(Another man is lovin mine) Crazy
(Another man is beating my time) Going crazy
(Another man is lovin mine)
You know you and I were together
I was so in love with you
But there was a little bit
Too much sugar and you were little too sweet
But then was a little bit
Too much sugar and you were too sweet
I think I wanna stay but I don’t know if I can
Loving like I do and sharing with the man
There’s another man (Another man)
in my live (in my life)
Oh I think I want to leave
but I can’t swallow my pride
My midnight lover loves another guy
There’s another man (Another man) in my life
In my life
Oh ah Another man is beating my time (Another man is beating my time)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
Another man is beating my time (Another man is beating my time)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
(Another man is beating my time)
(Another man is lovin mine)
(Another man is beating my time)
(Another man is lovin mine)
You know I started notice
a definite strangeness
There was no sameness
He was changing
I had gone out one day and bought me a very, very sexy dress
and opened up my closet and it had dissapeared
Lord I hope the man is not wearing my oooh child
And I also pick up other little things
like you and I making love the other night
I thought he was calling out my name
but it evidently it was not my name
And I passed him on the steps one day
And he was switching more than I was
And I even caught him holding hands
walking right down market street
we all know what market street is He was so disarable
And this’s gonna be such a waste
You know when you think everything is in place
and what you think you have is not what you really have at all
because in my case what I thought I had was not a entire whole man
but a facsimile there of (ohh)
Wasn’t the clothing or nothin', you know, I’m not…
There was a certain kind of a way that he talked to me his voice went up You know, at first he was talking like, YEAH BABY
then he went hello
and it kept going up and down
And there must have been, I figured, a defect
of not when he was created
but somewhere down the line
something went wrong
(Another man is beating my time)
(Another man is lovin mine)
(Another man is beating my time)
(Another man is lovin mine)
Another man is beating my time (Another man is beating my time)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
Another man is beating my time (Another man is beating my time)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
Songtekstvertaling
Weet je nog dat ik zei:
zij heeft de papieren en ik heb de man.
Maar de man die ze had, die ik haar afnam
Is niet het manneskind dat we dachten dat hij was?
Ik weet niet wat ik moet doen als je man niet waar is.
Er is nog een man oh baby
in mijn leven (in mijn leven)
Hij zag er heel normaal uit tot ik mijn ogen opende.
De man van wie ik hield en trouwde houdt van een andere man.
Er is een andere man (een andere man) in mijn leven
OH in mijn leven
Oh ah een andere man verslaat mijn tijd (een andere man verslaat mijn tijd)
Een andere man is lovin de mijne (een andere man is lovin de mijne)
Een andere man verslaat mijn tijd (een andere man)
Een andere man is lovin de mijne (een andere man is lovin de mijne)
Ik word gek.
Gek.
Ik word gek.
(Een andere man houdt van de mijne)
Jij en ik waren samen.
Ik was zo verliefd op je.
Maar er was een klein beetje
Te veel suiker en je was te lief
Maar toen was het een beetje
Te veel suiker en je was te zoet
Ik denk dat Ik wil blijven, maar ik weet niet of ik kan.
Liefdevol als ik doe en delen met de man
Er is een andere man (een andere man)
in mijn leven)
Ik denk dat ik weg wil.
maar ik kan mijn trots niet inslikken
Mijn midnight lover houdt van een andere man.
Er is een andere man (een andere man) in mijn leven
In mijn leven
Oh ah een andere man verslaat mijn tijd (een andere man verslaat mijn tijd)
Een andere man is lovin de mijne (een andere man is lovin de mijne)
Een andere man verslaat mijn tijd (een andere man verslaat mijn tijd)
Een andere man is lovin de mijne (een andere man is lovin de mijne)
(Een andere man verslaat mijn tijd)
(Een andere man houdt van de mijne)
(Een andere man verslaat mijn tijd)
(Een andere man houdt van de mijne)
Je weet dat ik begon te merken
een duidelijke vreemdheid
Er was geen gelijkheid.
Hij was aan het veranderen.
Op een dag had ik een sexy jurk gekocht.
en opende mijn kast en het was verdwenen.
Heer, Ik hoop dat de man mijn oooh kind niet draagt.
En ik pik ook andere kleine dingen op.
net als jij en ik die de liefde bedrijven.
Ik dacht dat hij mijn naam riep.
maar blijkbaar was het niet mijn naam.
En ik passeerde hem op de trap op een dag
En hij wisselde meer dan ik.
En ik betrapte hem zelfs terwijl hij elkaars hand vasthield.
ik loop door market street.
we weten allemaal wat market street is.
En dit wordt zo ' n verspilling.
Je weet wanneer je denkt dat alles op zijn plaats is
en wat je denkt te hebben is niet wat je echt hebt.
want in mijn geval was wat ik dacht dat ik had niet een hele man
maar een facsimile daar van (ohh)
Was de kleding niet of zo, Weet je, Ik ben niet…
Er was een bepaalde manier waarop hij tegen me praatte zijn stem ging omhoog Weet je, in het begin praatte hij als, yeah BABY
toen zei hij Hallo.
en het bleef op en neer gaan
En er moet een defect zijn geweest, dacht ik.
van niet toen hij werd geschapen.
maar ergens in de rij
er ging iets mis.
(Een andere man verslaat mijn tijd)
(Een andere man houdt van de mijne)
(Een andere man verslaat mijn tijd)
(Een andere man houdt van de mijne)
Een andere man verslaat mijn tijd (een andere man verslaat mijn tijd)
Een andere man is lovin de mijne (een andere man is lovin de mijne)
Een andere man verslaat mijn tijd (een andere man verslaat mijn tijd)
Een andere man is lovin de mijne (een andere man is lovin de mijne)