Barbara Dickson — Only Seventeen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Seventeen" van Barbara Dickson.
Songteksten
Nobody hears when you’re talking
Too many tears have you calling
What can I do — why is it no-one seems to care
Where is the love you often wonder
Too many nights you wait and wonder
How can it be — why do you feel there’s no-one there
If only you could steal away somehow
Maybe they’d understand — what’s the use anyhow
You’re only seventeen
Lost in a world where you belong
Oh only seventeen
Caught in a dream — and always wrong
And as the night begins to fall
How can you win
You’re only seventeen
Wishing and hoping — sometimes praying
Wanting to leave but you keep saying
Someday soon
Sooner or later you’ll be free
You know inside your heart
That you want to run
But it tears you apart
'Cos it can’t be done
Though you try to laugh
There’s a photograph
That reminds you too much of your dreams
There’s a chance you’ll laugh
But that photograph
Just reminds you of what might have been
You’re only seventeen
Songtekstvertaling
Niemand hoort je als je praat.
Te veel tranen heb je geroepen
Wat kan ik doen?
Waar is de liefde die je je vaak afvraagt
Te veel nachten dat je wacht en je afvraagt
Hoe kan het ... waarom voel je dat er niemand is?
Kon je maar wegstelen.
Misschien begrijpen ze wat het nut is.
Je bent pas zeventien.
Verloren in een wereld waar je thuishoort
Nog maar zeventien.
Gevangen in een droom - en altijd verkeerd
En als de nacht begint te vallen
Hoe kun je winnen?
Je bent pas zeventien.
Wensen en hopen — soms bidden
Je wilt weg, maar je blijft zeggen:
Binnenkort
Vroeg of laat ben je vrij.
Je weet in je hart
Dat je wilt vluchten
Maar het verscheurt je.
Want het kan niet.
Hoewel je probeert te lachen
Er is een foto.
Dat doet je te veel aan je dromen denken.
Er is een kans dat je zult lachen.
Maar die foto ...
Het herinnert je aan wat er had kunnen zijn.
Je bent pas zeventien.