Barbara Dickson — Light Romance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Light Romance" van Barbara Dickson.
Songteksten
It’s just a light romance
It’s nothing cruel
They had no plans
How it came
Who can explain?
They just said 'hello'
And foolishly gazed
They should have gone
Their separate ways
It’s just the same old song
Nothing cruel, nothing wrong
It’s just two fools
Who know the rules
But break them all
And grasp at half a chance
To play their part
In a light romance
Living on the never never
Constant as the changing weather
Never sure who’s at the door
Or the price
You’re gonna have to pay
It’s just a secret glance
Across a room
A touch of hands
That part too soon
That same old tune
That always plays
And lets them dance as friends
Then stand apart
As the music ends
Living on the never never
Constant as the changing weather
Never sure who’s at the door
Or the price you’re gonna have to pay…
Songtekstvertaling
Het is gewoon een lichte romance.
Het is niet wreed.
Ze hadden geen plannen.
Hoe het kwam
Wie kan het uitleggen?
Ze zeiden gewoon 'hallo'.
En een dwaze blik.
Ze hadden weg moeten gaan.
Hun gescheiden wegen
Het is gewoon hetzelfde liedje.
Niets wreed, niets mis
Het zijn maar twee dwazen.
Wie kent de regels?
Maar breek ze allemaal.
En een halve kans grijpen
Om hun rol te spelen
In a light romance
Leven op nooit
Constant als het veranderende weer
Nooit zeker wie er aan de deur is.
Of de prijs
Je zult moeten betalen.
Het is maar een geheime blik.
Door een kamer
Een aanraking van de handen
Dat deel is te vroeg.
Hetzelfde liedje.
Dat speelt altijd
En laat ze dansen als vrienden
Ga dan apart staan.
Als de muziek eindigt
Leven op nooit
Constant als het veranderende weer
Nooit zeker wie er aan de deur is.
Of de prijs die je moet betalen.…