Barbara Dickson — Across the Hills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Across the Hills" van Barbara Dickson.
Songteksten
Across the hills black clouds are sweeping
Carrying poison far and wide
And the grass has blackened underfoot
And the rose has withered and died
The rose is still as red love and the grass is still as green
Must have been a shadow in the distance you have seen
Must have been a shadow you have seen
Can’t you hear the children weeping
Can’t you hear the mournful sound
No birds sing in the twisted trees
In the silent streets around
You can hear the children laughing in the streets as they play
You must have caught the dying of an echo far away
Must have been an echo far away
Can’t you see the white ash falling
From the hollow of the skies
And the blood runs red down the blackened walls
Where a ruined city lies
You could see the red sun shining in the park on the stream
Must have felt the shiver from the darkness of a dream
Must have been the darkness of a dream
Death shall reap a hellish harvest
Make a desert of the land
But the rose is still as red love and the grass is still as green
It must have been a shadow you have seen
(Must have been a shadow)
Across the hills black clouds are sweeping
(Must have been a shadow)
(Must have been a shadow)
Can’t you see the white ash falling
(Must have been a shadow)
(Must have been a shadow)
Death shall reap a hellish harvest
(Must have been a shadow)
(Must have been a shadow)
Across the hills black clouds are sweeping
(Must have been a shadow)
You can hear the children laughing in the streets as they play
You must have caught the dying of an echo far away
Must have been an echo far away
Songtekstvertaling
Over de heuvels stromen zwarte wolken.
Het vervoer van gif overal en overal
En het gras is zwart geworden.
En de roos is verdord en gestorven
De roos is nog steeds zo rood als liefde en het gras is nog steeds zo groen
Moet een schaduw zijn geweest in de verte die je hebt gezien.
Moet een schaduw zijn geweest die je hebt gezien.
Hoor je de kinderen niet huilen?
Hoor je het rouwende geluid niet?
Geen vogels zingen in de verwrongen bomen
In de stille straten rond
Je kunt de kinderen horen lachen in de straten als ze spelen
Je moet de dood van een echo ver weg hebben opgevangen.
Moet een echo geweest zijn, ver weg.
Zie je de witte as niet vallen?
Vanuit de lucht
En het bloed stroomt rood door de muren.
Waar een verwoeste stad ligt
Je kon de rode zon zien schijnen in het park op de Beek
Moet de rilling gevoeld hebben van de duisternis van een droom.
Moet de duisternis van een droom geweest zijn.
De dood zal een helse oogst oogsten.
Maak een woestijn van het land
Maar de roos is nog net zo rode liefde en het gras is nog steeds zo groen
Het moet een schaduw zijn geweest die je hebt gezien.
(Moet een schaduw geweest zijn)
Over de heuvels stromen zwarte wolken.
(Moet een schaduw geweest zijn)
(Moet een schaduw geweest zijn)
Zie je de witte as niet vallen?
(Moet een schaduw geweest zijn)
(Moet een schaduw geweest zijn)
De dood zal een helse oogst oogsten.
(Moet een schaduw geweest zijn)
(Moet een schaduw geweest zijn)
Over de heuvels stromen zwarte wolken.
(Moet een schaduw geweest zijn)
Je kunt de kinderen horen lachen in de straten als ze spelen
Je moet de dood van een echo ver weg hebben opgevangen.
Moet een echo geweest zijn, ver weg.