Barbara Dane — Greensleeves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Greensleeves" van Barbara Dane.
Songteksten
Alas, my love you do me wrong
To treat me so discourteosly
and I have loved you so long
delighting in your comany
greensleeves is all my joy
greensleeves is my delight
greensleeves is my heart of gold
and who but my lady, greensleeves
I sent thee kerchiefs for thy head
Wrought fine and elegantly
Kept thee both at board and bed
Yet thou wouldst not love me
Greensleeves is all my joy
greensleeves id my delight
greensleeves is my heart of gold
and who but my lady greensleeves
Thy gown was of the grassy green
Sleeves are satin hanging by
That made thee our harvest queen
Yet thou wouldst not love me
Greeensleeves is all my joy
Greensleeves is my heart of gold
who but my lady, greensleeves
Greensleeves, now, fare thee well, adieu
God, I pray, will prosper you
and I am still thy lover true
Come once again and love me
Greeensleeves is all my joy
Greensleeves is my heart of gold
who but my lady, greensleeves
End
Songtekstvertaling
Helaas, mijn liefde je doet me verkeerd
Om me zo onbeleefd te behandelen.
en ik heb zo lang van je gehouden
verrukking in uw comanie
greensleeves is al mijn vreugde
greensleeves is mijn genot
greensleeves is mijn hart van goud
en wie behalve mijn Vrouwe, greensleeves
Ik heb u kerchiefs gestuurd voor uw hoofd.
Fijn en elegant
Hield u zowel aan boord als in bed
Toch zou je niet van me houden
Greensleeves is al mijn vreugde
greensleeves id my delight
greensleeves is mijn hart van goud
en wie anders dan mijn lady greensleeves
Uw gewaad was van het groene gras.
De mouwen hangen aan
Dat maakte van jou onze oogstkoningin
Toch zou je niet van me houden
Greeensleeves is al mijn vreugde
Greensleeves is mijn hart van goud
wie anders dan mijn Vrouwe, greensleeves
Greensleeves, vaarwel, adieu.
God, Ik bid, zal u voorspoed brengen.
en ik ben nog steeds je geliefde.
Kom nog eens en hou van me
Greeensleeves is al mijn vreugde
Greensleeves is mijn hart van goud
wie anders dan mijn Vrouwe, greensleeves
Einde