Barbara Carlotti — Grande autoroute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grande autoroute" van Barbara Carlotti.
Songteksten
Sur la grande autoroute, il fait toujours nuit
Les lumières de mes rêves défilent au ralenti
De vagues cauchemars se forment
Les démons apparaissent drapés en blancs fantômes
Les obsessions m’escortent, quinze motos sur la route
Oh insomnie, idiote symphonie
Oh insomnie, héroïque agonie
La nuit, la longue nuit
Sur la grande autoroute je reprends le trajet
Les platanes cachent mes doutes l’arbre devant la forêt
Accélérer vaudrait le plus sûr des arrêts
La police fait signe en flashs répétés, de freiner mes excès
Oh insomnie, idiote symphonie
Oh insomnie, héroïque agonie
Passer des heures à penser ne pas percer les secrets insensés
La nuit, la longue nuit
Sur la grande autoroute il fait toujours nuit
Et les yeux grands ouverts je vois passer ma vie
J’ai perdu les commandes la route se cabre et tangue
Les deux pieds au plancher, toujours se réveiller
Mon corps dans le fossé
Oh insomnie, idiote symphonie
Oh insomnie, héroïque agonie
Passe des heures à penser ne pas percer les secrets insensés
La nuit, la longue nuit
(Merci à Galinet79 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Op de grote snelweg, is het altijd nacht
De lichten van mijn dromen rollen in slow motion
Uit golven ontstaan nachtmerries.
Demonen verschijnen in witte geesten.
Obsessies escort me, vijftien motorfietsen op de weg
Oh slapeloosheid, domme Symfonie
Oh slapeloosheid, heldhaftige kwelling
De nacht, de lange nacht
Op de grote snelweg hervat ik de reis
Vliegtuigbomen verbergen mijn twijfels de boom voor het bos
Te hard rijden is de veiligste Stop waard.
De politie wenkt in herhaalde flitsen, om mijn excessen te beteugelen.
Oh slapeloosheid, domme Symfonie
Oh slapeloosheid, heldhaftige kwelling
Urenlang denken om niet door de zinloze geheimen heen te breken
De nacht, de lange nacht
Op de grote snelweg is het altijd nacht
En met mijn ogen wijd open zie ik mijn leven voorbij gaan
Ik verloor de controle over de weg bochten en tangles
Beide voeten naar de vloer, altijd wakker worden
Mijn lichaam in de greppel
Oh slapeloosheid, domme Symfonie
Oh slapeloosheid, heldhaftige kwelling
Hij denkt er uren aan om niet door de zinloze geheimen heen te breken.
De nacht, de lange nacht
(Dank aan Galinet79 voor deze woorden)