Barão Vermelho — Daqui por diante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daqui por diante" van Barão Vermelho.
Songteksten
Que angústia desesperada
Minha fé parece cansada
E nada, nada mais me acalma
Você pisou na flor
E esqueceu do espinho
Virou do avesso sem saber
Os nossos sentidos
Até aonde existe o amor
E suportar suas feridas
Até aonde existe a dor
De quem assume esta sina
Viver é um vôo pra felicidade
E a voz da verdade
Nunca fez caridade
E todo dia ao acordar
Eu vou querer saber
Que pedaço é esse que me falta
Que não me deixa esquecer
A dor, o pranto nos olhos
A fúria do seu olhar
Apesar de todo desencanto
Eu não desisto de amar
Não vai haver mais dor pra mim
Daqui por diante vai ter que ser assim
Não vai haver mais dor pra mim
Daqui por diante vai ter que ser assim
Vai ter que ser assim…
Vai ter de ser…
Que angústia desesperada
Minha fé parece cansada
E nada, nada mais me acalma
Viver é um vôo pra felicidade
E a voz da verdade
Nunca fez caridade
E todo dia ao acordar
Eu vou querer saber
Que pedaço é esse que me falta
Que não me deixa esquecer
A dor, o pranto nos olhos
A fúria do seu olhar
Apesar de todo desencanto
Eu não desisto de amar
Não vai haver mais dor pra mim
Daqui por diante vai ter que ser assim
Não vai haver mais dor pra mim
Daqui por diante vai ter que ser assim
Vai ter que ser assim…
Songtekstvertaling
Wat een wanhopige angst.
Mijn geloof lijkt moe.
En niets, niets kalmeert me
Je stapte op de bloem.
En de doorn vergeten.
Binnenstebuiten gedraaid zonder te weten
Onze zintuigen
Zelfs waar er liefde is
En hun wonden verdragen.
Naar waar pijn is
Wie neemt deze sina?
Leven is een vlucht naar geluk
En de stem van de waarheid
Nooit deed liefdadigheid
En elke dag als je wakker wordt
Ik wil het weten.
Welk stuk is dit dat ik mis?
Dat zal me niet laten vergeten
De pijn, het huilen in de ogen
De woede van je blik
Ondanks alle ontgoocheling
Ik geef de liefde niet op.
Er zal geen pijn meer zijn voor mij.
Van nu af aan zal het zo moeten zijn
Er zal geen pijn meer zijn voor mij.
Van nu af aan zal het zo moeten zijn
Het zal zo moeten zijn.…
Het zal moeten.…
Wat een wanhopige angst.
Mijn geloof lijkt moe.
En niets, niets kalmeert me
Leven is een vlucht naar geluk
En de stem van de waarheid
Nooit deed liefdadigheid
En elke dag als je wakker wordt
Ik wil het weten.
Welk stuk is dit dat ik mis?
Dat zal me niet laten vergeten
De pijn, het huilen in de ogen
De woede van je blik
Ondanks alle ontgoocheling
Ik geef de liefde niet op.
Er zal geen pijn meer zijn voor mij.
Van nu af aan zal het zo moeten zijn
Er zal geen pijn meer zijn voor mij.
Van nu af aan zal het zo moeten zijn
Het zal zo moeten zijn.…