Baptiste Giabiconi — Sliding Doors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sliding Doors" van Baptiste Giabiconi.
Songteksten
She said call me now,
I said I’m not far.
She said call me right now, I need you, tell me where you are.
As a result of your first words.
the walls in my heart burst.
My surrounding start to blur, and my back-up systems burn.
I know, she’s told, he knows I’ll show.
we were never going to keep this low, he was always onto us,
Oh this whole scenario.
never been down in this roads before It’s leading me to…
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence
It’s too dark now, the lights been shut out
He’s became the predator and I’ve been haunted out
not talking to the man with the upper hand,
No point in mouth off this man Stay the violence, feel triumph and walk freely
in this land.
Oh this whole scenarios, never been down this road before, Leading me to sliding doors
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence
(Oh this whole scenario, never been down this road before, Leads through
sliding doors)
Just say oh oh.
only takes a second.
(to get me to the sliding doors)
Just say oh oh. look how were affected.
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence.
only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence.
Songtekstvertaling
Bel me nu, zei ze.,
Ik zei dat ik niet ver ben.
Ze zei dat je me nu moest bellen, Ik heb je nodig, vertel me waar je bent.
Als gevolg van je eerste woorden.
de muren in mijn hart barsten.
Mijn omgeving begint te vervagen, en mijn back-up systemen branden.
Ik weet het, hij weet dat ik kom.
we zouden ons nooit zo laag houden, hij had ons altijd door.,
Dit hele scenario.
ik ben nog nooit op deze weg geweest.…
Mijn richting veranderen, duurt maar een seconde, kijk hoe we worden beïnvloed,
Of misschien als ik de bus had gemist, zou er geen verbinding zijn tussen ons.
Het is als het houden van de bliksem, wanneer de deuren schuilen.,
allemaal door wat we dachten dat ik onder ogen zag voor geweld.
Het is nu te donker, de lichten zijn uit
Hij is het roofdier geworden en ik ben opgejaagd.
niet praten met de man met de overhand,
Het heeft geen zin om te praten over deze man. blijf het geweld, voel Triomf en loop vrij.
in dit land.
Oh deze hele scenario ' s, nog nooit op deze weg geweest, leid me naar schuifdeuren
Mijn richting veranderen, duurt maar een seconde, kijk hoe we worden beïnvloed,
Of misschien als ik de bus had gemist, zou er geen verbinding zijn tussen ons.
Het is als het houden van de bliksem, wanneer de deuren schuilen.,
allemaal door wat we dachten dat ik onder ogen zag voor geweld.
(Oh dit hele scenario, nog nooit op deze weg geweest, leidt door
schuifdeuren)
Zeg gewoon oh oh.
het duurt maar even.
(om me naar de schuifdeuren te brengen)
Zeg gewoon oh oh. kijk eens wat er aan de hand is.
Mijn richting veranderen, duurt maar een seconde, kijk hoe we worden beïnvloed,
Of misschien als ik de bus had gemist, zou er geen verbinding zijn tussen ons.
Het is als het houden van de bliksem, wanneer de deuren schuilen.,
allemaal door wat we dachten dat ik onder ogen zag voor geweld.
het duurt maar even.,
Of misschien als ik de bus had gemist, zou er geen verbinding zijn tussen ons.
Het is als het houden van de bliksem, wanneer de deuren schuilen.,
allemaal door wat we dachten dat ik onder ogen zag voor geweld.