Baptiste Giabiconi — Elle est celle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle est celle" van Baptiste Giabiconi.
Songteksten
Elle est celle, que l’on chantonne sous la douche au réveil.
Elle est celle, que l’on fredonne dans la rue en ritournelle.
On les aimes nos jolies mélodies d’y hier, elles nous sont chère.
Elle est celle, qui nous apaise parfois quand on a mal.
elle est celle, qui nous réchauffe le cœur quand le temps tourne a l’orage.
On les aimes nos jolies mélodies d’y hier, elles nous sont chère.
Mélodie sucrée, sur le bord de la place un soir en été.
Mélodie salée, ma mélancolie je n’arrive pas a l’arrêter.
Elle est celle, que l’on murmure a l’oreille de celle qu’on aime.
elle est celle, qui nous tiens par la main qui nous entraîne.
On les aimes nos jolies mélodies d’y hier, elles nous sont chère.
Mélodie sucrée, sur le bord de la place un soir en été.
Mélodie salée, ma mélancolie je n’arrive pas a l’arrêter.
Lalala. Lalalala… Lalalala. Lalala…
On les aimes nos jolies mélodies d’y hier, elles nous sont chère.
Nos jolies mélodies d’y hier, elles nous sont chère,
nos jolies mélodies d’y hier, elles nous sont chère…
(Merci à Laalaa pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zij is degene die we zingen in de douche als we wakker worden.
Zij is degene die op straat neuriet als een returnelle.
We houden van onze mooie melodieën van gisteren, ze zijn ons dierbaar.
Zij kalmeert ons soms als we pijn hebben.
zij is degene die ons hart verwarmt als het weer in de storm omslaat.
We houden van onze mooie melodieën van gisteren, ze zijn ons dierbaar.
Zoete melodie, op de rand van het plein op een avond in de zomer.
Zoute melodie, mijn melancholie ik kan het niet stoppen.
Zij is degene die we fluisteren in het oor van degene waar we van houden.
zij is degene die ons bij de hand houdt die ons leidt.
We houden van onze mooie melodieën van gisteren, ze zijn ons dierbaar.
Zoete melodie, op de rand van het plein op een avond in de zomer.
Zoute melodie, mijn melancholie ik kan het niet stoppen.
Lalala. Lalalala ... Lalalala. Lalala…
We houden van onze mooie melodieën van gisteren, ze zijn ons dierbaar.
Onze mooie melodieën van gisteren, ze zijn ons dierbaar,
onze mooie melodieën van gisteren, ze zijn ons dierbaar…
(Dank aan Laalaa voor deze woorden)