BAP — Müsli Män songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Müsli Män" van BAP.
Songteksten
Ich stund friedlich en der Frittenbuud
Plötzlich woore do, met su 'nem Feuerschwert und Heiljenschein
Lange blonde Hoor, bläcke Fööß met nur Sandale draan
Schweb hä op mich zo, speut messjanisch op ming Currywoosch
Ich saare: «Hühr ens, wer bess do?»
«Typisch, dat do mich nit kenns, ich benn dä Müsli-Män.»
Paar Daach späder stonn ich en der Kneip
Do spür ich: hä ess do
Ich hatt mer jraad et eezte Bier bestellt
Do sinn ich en, inkognito: Sing blonde Hoor, met Henna ruutjefärf
Ne Schal vun Al-Fatach, Ich saare:
«Weet, hühr zo, verjess dat Bier, dunn mir ne Appelsaff»
Dä laach, un nimmp mieh janit ähnz
«PST», saach ich, «Mann, do steiht dä Müsli-Män.»
Am nächsten Daach woot et besonders fies, op der Autobahn
E Understatement-Damenfahrrad, wieß, Import uss Amsterdam
Stopp dä Buss met unsrer Aanlaach drin
Koot vüür Wesseling un konfisziert dat
Wat elektrisch ess un lööt uns nur dä Tambourin
Klar — wer dat woor, verroot ich jähn:
Dat woor dä Müsli Män
Mir wooren tierisch sauer, ess doch klar
Eez hammer ens jetob
Donoh — flexibel — flöck uns Repertoire op Skiffel ömjeprob
Dä Major Bänjo, Axel Xylophon, ich met 'ner Klarinett
Ahm Waschbrett Wolli, Schmal ahm Susaphon
— statt Baß en Tuba jetz. Nur dä Fonz ahm Mixer
Dä woor Fän, weil dä Fonz hatt frei hück
Dank unsrem Müsli-Män
Dann koot vüürm Auftritt luhr ich en dä Saal
Wie ich dat immer dunn
Vüür Lampenfieber schläät mer’t Häzz em Hals:
«Oh, wat e Publikum!»
Vüür allen Dingen do dä Härtetyp mäht mich verstärkt nervös
Dä Häuptling do, met Irokesenschnitt, dä mich su hämisch grööß
Ich denk: «Ich spenne, ich benn krank!
Do steht der Müsli-Män als Punk!»
Songtekstvertaling
Ik geef het vredig op aan de Frittenbuud.
Plotseling, woore do, ontmoette su ' nem Vuurzwaard en Heiligenschein
Lang blond Hoor, bläcke Fööß ontmoette alleen sandal Daan
Geschorst huh op me zo, speut meet Janisch op ming Currywoosch
Ik Saar: "Hühr ens, wie zal bess doen?»
"Typisch, dat doe me nit kenns, I benn dä muesli-Män.»
Paar Dach laat stonn i en de pub
Voel ik me: hä ESS do
I mer jraad et hatt bestelde eezte bier
Let op, Ik en, incognito: The Singing blonde hoera, met Henna ruutjefärf
Ne shawl vun al-Fatach, I Saar:
"Weet, hühr zo, zal dat bier, dunn me a Appelsaff»
Dä laach, un nimmp mieh janit ähnz
"PST", zei Ik, " man, wacht niet op muesli-Män.»
Dichtsbijzijnde straat ET bijzonder smerig, op de snelweg
E Understatement-women ' s bike, wieß, Import USS Amsterdam
Stop dä Buss ontmoette onze Aanlach daar.
Kot vüüür Wesseling un confisqued dat
Wat elektrisch ess un lööt us dä tambourine
Clear - who dat woor, verreot I jähn:
Dat Woor Dä muesli Män
Ik wooren beestachtig zuur, maar eet helder
Eez hammer ens jetob
Donoh-flexible-flöck us Repertoire op Skiffel ömjeprob
Dä Major Bänjo, Axel xylofoon, ik ontmoette een klarinet
Wollig, smal-ahm Susaphon
- in plaats van bass en Tuba nu. Alleen dä Fonz ahm Mixer
Dä woor Fän, omdat dä Fonz hatt free hück
Dankzij onze muesli-mannen.
Dan komt Kot vüürm voor luhr I en dä hall
Hoe krijg ik dunn?
Plankenkoorts slaat mer ' T Häzz em neck:
"Oh, wat een publiek!»
Alle dingen doen het hardheid type maait me versterkt zenuwstelsel
Chef do, ontmoette een Mohawk, da me su sardonically größ
Ik denk: "ik voel me ziek!
De muesli-man staat als Punk!»