BAP — Magdalena (Weil Maria Hatt Ich Schon) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magdalena (Weil Maria Hatt Ich Schon)" van BAP.
Songteksten
Sechs Uhr morjens, Taghazoute litt hinger mir
Un dä volle Mohnd nimmp aff
Links et Meer un enn dä Wolke, do sitt ihr
Essaouira’ss bahl jeschaff
Bobby singk mir’t Leed vum Sandkorn, weißte noch
Op däm Daach enn Taroudant:
«…jed Hoor’ss affjezällt su wie jed Körnche Sand»
Unge 'm Hoff wood jet verbrannt
Dann em Draa-Tal Farouk un sing Schwester Belle
Ramadan, die Naach wood lang
«Irj'rndjet stemmp nit», saat e', «vill zo winnisch Rään
Immer mieh Bäum weede krank
Unsre Fluss weed immer kööter, weißte noch
Als e' bess Zagora kohm?
Luhr 'n dir ahn, bestenfalls noch e' Wasserloch
Wie soll dat bloß wiggerjonn?»
Magdalena (weil Maria hatt ich schon)
Och dat Leed he ess für dich
Eez en Stund her, dat Gate 4 dich mir wegnohm
Doch schon jetz vermess ich üch
Katze, Krüppel un 'ne Hungk op nur drei Bein
Ahmed Joudais Dräum uss Blech
Wilde Schluchte 'm Atlas, dä Typ met dä Stein
Op dä Strooß noh Marrakesch
All die Aureblecke, kostbarer als Jold
Draach ich janz deef enn mir drin
Dä janz bovven huh hätt ahnscheinend jewollt
Dat ich wunschlos jlöcklich benn
Magdalena (weil Maria hatt ich schon)
Och dat Leed he ess für dich
Eez en Stund her, dat Gate 4 dich mir wegnohm
Doch schon jetz vermess ich üch
Met üch he ze sinn hatt ich mir jewünsch
Och ald widder drei Johr her
E' hatt Land hann uns Prinzessinne jesinn
Dat sich nie restlos erklärt
Dausendunein Naach, Könijin, weißte noch
Als du’t eezte Mohl met he?
Diss Naach, als du schleefs un ich nevven dir looch
Kohmen die noch ens vorbei
Songtekstvertaling
Zes uur morjens, Taghazoute leed aan mij
Un dä full Mohnd nimp aff
Links et sea un enn dä cloud, zet uw
Essaouira ss bahl jeschaff
Bobby singk mir ' t Lee vum Sandkorn, weisste noch
Op däm Dach enn Taroudant:
"...Jed Hoor ' s affjezällt su like Jed grain Sand»
Unge ' m Hoff wood jet verbrand
Dan em Draa-Tal Farouk UN sing sister Belle
Ramadan, De nach wood long
"Irjrdjet stemmpnit", seed e, " vill zo winnisch Rään
Altijd Mieh tree weade ziek
Onze rivier wiet altijd kööter, onthoud
Zoals bess Zagora kohm?
Luhr 'N you ahn, at best still e' water hole
Hoe kan dat nou gewoon wiggerjonn zijn?»
Magdalena (omdat Maria ik al had)
Och dat leeft hij is voor jou
Eez en verdoof haar, dat Poort 4 dich Mir wegnohm
Maar nu al ben ik aan het observeren
Cat, kreupele un a Hungk op slechts drie benen
Ahmed Joudais Dräum uss plaatmetaal
Wild Gorges ' m Atlas, dä type met Dä stone
Op dä Strooß noh Marrakech
Alle Aureblecke, kostbaarder dan Jold
Draach I janz deep ENN me in it
Dä janz bovven huh zou jewollt hebben geraden
I Dat Desi unless jlöcklich benn
Magdalena (omdat Maria ik al had)
Och dat leeft hij is voor jou
Eez en verdoof haar, dat Poort 4 dich Mir wegnohm
Maar nu al ben ik aan het observeren
Ik had m ' n jodinsch.
3 jaar geleden
E ' hatt country, hann us, Princess jesinn
Dat is nooit volledig uitgelegd
Dausendunein nach, Könijin, wist nog steeds
Als du eezte Mohl hem ontmoet heeft?
Laat me met rust.
Kohmen de stilte over