Banquets — The Flicker and the Flame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flicker and the Flame" van Banquets.
Songteksten
Slow, stale, breaths of air,
pace the floor from the couch to the stairs,
I felt the world ripped from limb and it all went grey.
Oh, I hear the sound from the sprawl.
Another loss after spending all, we were numb, in pieces, missing more each day.
We scrub the deepest stains.
We scrub the saddest stains.
You will radiate.
The open field, to the city block,
a final breath, a final thought,
became the sounder of thunder.
I heard the sound of thunder.
Give the weather a sign that you’re still here.
Cloud the sky, put a chill in the air.
Say you’re starting over,
strike the ground again, to show you’re still here.
Strike the ground again, they were your years.
The strike the ground again, with the flicker and the flame.
You lived, you lived like lightning.
Gave the kids with the best of something.
There’s a piece of you in my head.
I know you lived, you lived like lightning.
The flicker and the flame,
some smoke, but the burn remains.
It’s tragic ways we leave this tragic place.
I write your name up on my wall and tried the words that never came.
It’s tragic ways.
You lived, you lived like lightning.
Gave the kids with the best of something.
There’s a piece of you in my head.
I know you lived, you lived like lightning.
The flicker and the flame,
some smoke, but the burn remains.
Songtekstvertaling
Langzaam, oud, ademhalingen van lucht,
volg de vloer van de bank naar de trap.,
Ik voelde de wereld uit elkaar gerukt en het werd allemaal grijs.
Ik hoor het geluid van de sprawl.
Nog een verlies na het uitgeven van alles, we waren verdoofd, in stukken, missen meer elke dag.
We schrobben de diepste vlekken.
We schrobben de droevigste vlekken.
Je zult stralen.
Het open veld, naar het stadsblok,
een laatste adem, een laatste gedachte,
werd de bot van de donder.
Ik hoorde het geluid van de donder.
Geef het weer een teken dat je er nog bent.
Bewolk de lucht, doe een rilling in de lucht.
Zeg dat je opnieuw begint.,
raak de grond weer, om te laten zien dat je er nog bent.
Raak de grond nog eens, het waren jouw jaren.
De slag op de grond weer, met de flikkering en de vlam.
Je leefde, je leefde als bliksem.
Gaf de kinderen het beste van iets.
Er zit een stukje van jou in mijn hoofd.
Ik weet dat je leefde, je leefde als bliksem.
De flikkering en de vlam,
wat rook, maar de brandwond blijft.
Het zijn tragische manieren waarop we deze tragische plek verlaten.
Ik schrijf je naam op mijn muur en probeerde de woorden die nooit kwamen.
Het zijn tragische manieren.
Je leefde, je leefde als bliksem.
Gaf de kinderen het beste van iets.
Er zit een stukje van jou in mijn hoofd.
Ik weet dat je leefde, je leefde als bliksem.
De flikkering en de vlam,
wat rook, maar de brandwond blijft.