Banner Pilot — Western Terminal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Western Terminal" van Banner Pilot.
Songteksten
We could move back home,
but there’s one thing that I know.
It’s that this life can get fun,
when you count on fate and good luck
to get you through it.
And whiskey spills,
get soaked in medical bills.
When you start a dead end.
I guess that’ll mostly depend,
on your reaction.
So when I see you now.
You can wrap your arms around me.
Say I’ve changed and held your breath.
And nothings been right since I left.
But you forget my name,
and we just stand around in silence.
'Til you sigh and walk away,
and say I’m done with your bullshit.
Leave. There’s no way down.
I fall asleep and dream of the freeway.
Roll my window down.
I assail the dust, and I breathe the new day.
Turn to me and shout.
Run away, and it’s never too late.
Go miles beyond all doubt.
Then we laugh it up, cause we know we’ll make it out.
Come back home, and everything that I own
it’s in the back of my car.
Someone photographed my guitar.
A kind of freedom.
Breaks are shot.
And there’s rust.
And there’s sparks.
It seems the miles were not bad.
Its still got some life in it yet.
I’ll keep the tempo
So when I see you now.
You can wrap your arms around me.
Say I’ve changed and held your breath.
And nothings been right since I left.
But you forget my name,
and we just stand around in silence.
'Til you sigh and walk away,
and say I’m done with your bullshit.
Leave. There’s no way down.
I fall asleep and dream of the freeway.
Roll my window down.
I assail the dust, and I breathe the new day.
Turn to me and shout.
Run away, and it’s never too late.
Go miles beyond all doubt.
Then I cough away, no I almost made it out.
And I can see the morning sun.
I don’t know what I’m running from.
But I know there’s rabbit in my blood.
What’s a couple drops and it turned to flood.
Wander off of this rail line track.
Shake the world and think both cars back.
Glad I finally knew where I’m at.
I’m just standing. I’m just standing.
Wander off of this rail line track.
Shake the world and think both cars back.
Glad I finally know where I’m at.
I’m just standing. I’m just standing still.
I’m just standing still.
Songtekstvertaling
We kunnen naar huis verhuizen.,
maar er is één ding dat ik weet.
Het is dat dit leven leuk kan worden.,
als je op het lot en het geluk rekent
om je er doorheen te helpen.
En whisky gemorst,
doordrenkt raken met medische rekeningen.
Als je een dood spoor begint.
Dat hangt ervan af.,
op je reactie.
Dus als ik je nu zie.
Je kunt je armen om me heen slaan.
Zeg dat ik veranderd ben en je adem ingehouden heb.
En niets was goed sinds ik vertrok.
Maar je vergeet mijn naam,
en we staan stil.
Tot je zucht en wegloopt,
en zeg dat ik klaar ben met je onzin.
Verlaten. Er is geen weg naar beneden.
Ik val in slaap en droom van de snelweg.
Doe mijn raam naar beneden.
Ik val het stof aan en adem de nieuwe dag in.
Draai je om en schreeuw.
Ren weg, en het is nooit te laat.
Ga mijlenver voorbij alle twijfel.
Dan lachen we het uit, want we weten dat we het redden.
Kom terug naar huis, en alles wat ik bezit
het ligt achter in mijn auto.
Iemand heeft mijn gitaar gefotografeerd.
Een soort vrijheid.
Pauzes zijn kapot.
En er is roest.
En er zijn vonken.
Het lijkt erop dat de miles niet slecht waren.
Er zit nog wat leven in.
Ik hou het tempo.
Dus als ik je nu zie.
Je kunt je armen om me heen slaan.
Zeg dat ik veranderd ben en je adem ingehouden heb.
En niets was goed sinds ik vertrok.
Maar je vergeet mijn naam,
en we staan stil.
Tot je zucht en wegloopt,
en zeg dat ik klaar ben met je onzin.
Verlaten. Er is geen weg naar beneden.
Ik val in slaap en droom van de snelweg.
Doe mijn raam naar beneden.
Ik val het stof aan en adem de nieuwe dag in.
Draai je om en schreeuw.
Ren weg, en het is nooit te laat.
Ga mijlenver voorbij alle twijfel.
Toen hoestte ik weg, nee, ik was er bijna uit.
En ik kan de ochtendzon zien.
Ik weet niet waar ik voor vlucht.
Maar ik weet dat er konijn in mijn bloed zit.
Wat is een paar druppels en het veranderde in overstroming.
Dwaal af van deze spoorlijn.
Schud de wereld en denk aan beide auto ' s terug.
Ik ben blij dat ik eindelijk weet waar ik ben.
Ik sta gewoon. Ik sta gewoon.
Dwaal af van deze spoorlijn.
Schud de wereld en denk aan beide auto ' s terug.
Blij dat ik eindelijk weet waar ik ben.
Ik sta gewoon. Ik sta gewoon stil.
Ik sta gewoon stil.