Banner Pilot — Red Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Line" van Banner Pilot.
Songteksten
A red line month in a stall out year,
But then it crashed somehow and we landed here.
In your doorway on a fall day, I try and salvaged what I can.
Say that if I could hit stop I’d rewind tonight.
But then I guess some things are just black or white in your eyes.
So goodbye never had a chance I realize.
It’s been sparks in gasoline and we got lit up, ignite.
I was part way through a dream when it blew up tonight.
So so long. Alone and halfway gone.
I try and find my way but I get lost in thought
On neon streets in parking lots.
A long walk where I belong.
I try and find my way but I get lost in thought
On neon streets in parking lots (tonight).
Up there’s where they say heaven lies.
Know it’s just black clouds in a dirty sky.
I’d call you but it’s risky because I make no sense on whiskey.
With all my jumbled thoughts strewn across the floor,
I know they all read wrong so I write some more.
Some failed tries, my pen dies.
All a waste of time I realize.
It’s been sparks in gasoline and we got lit up, ignite.
I was part way through a dream when it blew up tonight.
So so long. Alone and halfway gone.
I try and find my way but I get lost in thought
On neon streets in parking lots.
A long walk where I belong.
I try and find my way but I get lost in thought
On neon streets in parking lots (tonight).
I guess everything falls apart.
Loose lips sing ships and hopeful hearts.
Tonight I’ll sit here soaking.
Tomorrow morning I’ll start drying out.
Songtekstvertaling
Een rode lijn maand in een kraamjaar,
Maar toen stortte het neer en landden we hier.
In je deuropening op een herfstdag, probeerde ik te redden wat ik kon.
Als ik op stop kon drukken, zou ik vanavond terugspoelen.
Maar dan denk ik dat sommige dingen gewoon zwart of wit in je ogen zijn.
Dus vaarwel heeft nooit een kans gehad die ik me realiseerde.
Het waren vonken in benzine en we werden aangestoken, ontstoken.
Ik was halverwege een droom toen die vanavond ontplofte.
Tot ziens. Alleen en halverwege weg.
Ik probeer mijn weg te vinden, maar ik verdwaal in gedachten.
Op neonstraten op parkeerplaatsen.
Een lange wandeling waar ik thuishoor.
Ik probeer mijn weg te vinden, maar ik verdwaal in gedachten.
Op neonstraten in parkeerplaatsen (vanavond).
Daarboven zeggen ze dat de hemel liegt.
Ik weet dat het zwarte wolken zijn in een vieze lucht.
Ik zou je bellen, maar het is riskant, want Ik heb geen zin in Whisky.
Met al mijn verwarde gedachten bezaaid over de vloer,
Ik weet dat ze allemaal verkeerd lezen, dus ik schrijf nog wat meer.
Sommige mislukte pogingen, mijn pen sterft.
Al die tijdverspilling die ik me realiseer.
Het waren vonken in benzine en we werden aangestoken, ontstoken.
Ik was halverwege een droom toen die vanavond ontplofte.
Tot ziens. Alleen en halverwege weg.
Ik probeer mijn weg te vinden, maar ik verdwaal in gedachten.
Op neonstraten op parkeerplaatsen.
Een lange wandeling waar ik thuishoor.
Ik probeer mijn weg te vinden, maar ik verdwaal in gedachten.
Op neonstraten in parkeerplaatsen (vanavond).
Ik denk dat alles uit elkaar valt.
Losse lippen zingen schepen en hoopvolle harten.
Vanavond zit ik hier drijfnat.
Morgenochtend ga ik uitdrogen.