Banks & Steelz — Love and War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love and War" van Banks & Steelz.
Songteksten
You could’ve mine but
You could’ve mine but
You could’ve mine but
You putting me in line
You could’ve mine but
You could’ve mine but
You could’ve mine but
You putting me in line
If all is fair in love and war
If all is fair in love and war
All is fair in love and war
What are you keeping score for?
Yo, ayo
She fucked around and cut up my rhyme books to shreds
She caught me fucking her friend in our bed
I used to try to tell her stop talking to the fellas
Come around with that short ass dress and short
shit, D to the crib
Balenciaga wrist, a gift from the kid
But we stay beefin, boo with no broccoli
Every time I come in the crib I’m in a hot seat
Breaking all my watches, gold plate Versace
You said you didn’t mean that shit cause you was toxic
Probably argue everyday as a hobby
We used to be like Claire and Bill Cosby
So what the hell, we held hands on the regular
Writing «I love you» on napkins on the table, love
Capiche, depends on the season
Cause as soon as June July hit, we beastin'
Not speaking, it increases
Feel like my love had to depletion
Then we get back together, that’s decent
But last week you keep my Benz and that’s recent
She’s bitching, I’m bitching
She’s switching, I’m switching
She’s talking, I’m not listening
I’m bitching about her in the kitchen
If all is fair in love and war
If all is fair in love and war
All is fair in love and war
What are you keeping score for?
She’s high maintainence, she lacks patience
But for her love there’s no replacement
Face to face, waste to brace and men chase to taste it Most will get strung for the first engagement
I met her on the downtown streets down east
Now it seems she’s always around me And our love has astounded me, bounded me There’s no way I can break free
A servant to her will, I’m emerging to her feel
I pour my heart out and she let my love spill
Out on the floor when love change to war
Both tryna win, tryna claim galore
Infatuation, walking fabrication
lie through imagination
Opposite sides attract and collided
The collision was a bad decision
Two lovers trapped in one prison
Tryna separate like nuclear fission
She’s bitching, I’m bitching
She’s switching, I’m switching
She’s talking, I’m not listening
I’m bitching about her in the kitchen
If all is fair in love and war
If all is fair in love and war
If all is fair in love and war
What are you keeping score for?
If all is fair in love and war
If all is fair in love
If all is fair in love and war
You best secure your borders
You could’ve mine but
You could’ve mine but
You could’ve mine but
You put me in line
You could’ve mine but
You could’ve mine but
You could’ve mine but
You put me in line
Songtekstvertaling
Je had de mijne kunnen hebben, maar ...
Je had de mijne kunnen hebben, maar ...
Je had de mijne kunnen hebben, maar ...
Je zet me in de rij.
Je had de mijne kunnen hebben, maar ...
Je had de mijne kunnen hebben, maar ...
Je had de mijne kunnen hebben, maar ...
Je zet me in de rij.
Als alles eerlijk is in liefde en oorlog
Als alles eerlijk is in liefde en oorlog
Alles is eerlijk in liefde en oorlog
Waarom hou je de score bij?
Yo, ayo
Ze neukte en sneed mijn rijmboeken aan flarden.
Ze betrapte me toen ik haar vriendin neukte in ons bed.
Ik zei altijd dat ze niet meer met de jongens moest praten.
Kom rond met die korte Kont Jurk en kort
shit, D naar de wieg
Balenciaga pols, een geschenk van de jongen
Maar we blijven beefin, boe zonder broccoli
Elke keer als ik in de wieg kom, zit ik in een hete stoel.
Al mijn horloges breken, gouden plaat Versace
Je zei dat je dat niet meende omdat je giftig was.
Waarschijnlijk elke dag ruziën als hobby.
We waren net als Claire en Bill Cosby.
Dus wat maakt het uit, we hielden elkaars hand vast.
Ik schrijf 'ik hou van je' op servetten op tafel.
Capiche, hangt af van het seizoen
Want zodra juni juli toeslaat, vertrekken we.
Niet spreken, het neemt toe
Het voelt alsof mijn liefde moest uitputten.
Dan komen we weer bij elkaar.
Maar vorige week hield je mijn Benz en dat is recent
Ze zeurt, ik zeur.
Ze wisselt, ik wissel.
Ze praat, ik luister niet.
Ik zeur over haar in de keuken.
Als alles eerlijk is in liefde en oorlog
Als alles eerlijk is in liefde en oorlog
Alles is eerlijk in liefde en oorlog
Waarom hou je de score bij?
Ze heeft een hoog onderhoud, ze heeft geen geduld.
Maar voor haar liefde is er geen vervanging.
Face to face, waste to brace en men chase to taste it Most zal worden opgehangen voor de eerste verloving
Ik ontmoette haar in de straten in het oosten.
Nu lijkt het erop dat ze altijd om me heen is en onze liefde heeft me verbijsterd, me Begrensd er is geen manier waarop ik kan ontsnappen
Een dienaar van haar wil, ik kom naar haar toe.
Ik giet mijn hart uit en zij laat mijn liefde vloeien
Op de grond als liefde verandert in oorlog
Beide tryna winnen, tryna claim galore
Bevlieging, wandeling
lie through imagination
Tegenover elkaar liggende zijden trekken en botsen
De botsing was een slechte beslissing.
Twee geliefden gevangen in één gevangenis
Tryna gescheiden als kernsplijting
Ze zeurt, ik zeur.
Ze wisselt, ik wissel.
Ze praat, ik luister niet.
Ik zeur over haar in de keuken.
Als alles eerlijk is in liefde en oorlog
Als alles eerlijk is in liefde en oorlog
Als alles eerlijk is in liefde en oorlog
Waarom hou je de score bij?
Als alles eerlijk is in liefde en oorlog
Als alles eerlijk is in de liefde
Als alles eerlijk is in liefde en oorlog
Beveilig je grenzen.
Je had de mijne kunnen hebben, maar ...
Je had de mijne kunnen hebben, maar ...
Je had de mijne kunnen hebben, maar ...
Je hebt me in de rij gezet.
Je had de mijne kunnen hebben, maar ...
Je had de mijne kunnen hebben, maar ...
Je had de mijne kunnen hebben, maar ...
Je hebt me in de rij gezet.