Banks & Steelz — Can't Hardly Feel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Hardly Feel" van Banks & Steelz.
Songteksten
What happened to us?
What’s going on?
What happened to us?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
I can’t hardly feel your love
It all just seems so real
I could be dreaming through my (?)
The cypher’s incomplete, undone
If everything is real
I could be speeding to a (?)
Have you ever had this feeling once in your life
In which you like a girl so much
You wish that she was your wife
But
She’s not your girl, she’s barely a friend
Just someone you see every now and then
Although seemed impossible my heart has been touched
By this girl who I desperately want in my clutch
As time goes on, I got to know her
And the love that I had inside, I had to show her
She had a man but we had brunches together
The waitress had a hunch that we wanted each other
And yo, she was right
By the end of the night, we satisfied each other’s appetite
Like… wow
I can’t hardly speak
My love
You are truly unique
I should have seen you to the goodtimes
Caramel complexion
We had a strong connection
But somewhere we went the wrong direction
On long walks I would stop to listen
To the sound of the local city street musicians
She lost interest, cut me off in mid-sentence
The rain storm grew to a tempest
The light at the end of the tunnel was a train
Shock at the end of the rumble, wasn’t pain
We stumbled, but who could we blame?
The oxycontin, weed, alcohol or cocaine
We pushed out limits in the streets of Venice
Passage for lovers, we only stayed a minute
I can’t hardly feel you love
But every time we meet it will be (?)
What happened to us?
What’s going on?
What happened to us?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Eight years later
In a hotel lobble
I’m multi-platinum, everybody loving Bobby
And I saw her
Still had some feelings for her
She looked lonely and lost
I heard her man divorced her
I took her upstairs to my room and I tossed her
Took her upstairs to my room and I tossed her
And all my past desires had lust reforged
But when I looked into her eyes she lost her aura
Shh… wow
These are not the same girls
They’re not the same
These are not the same girls
I can’t hardly feel
I can’t feel you no more (your love)
I can’t hardly feel your love
It truly was unique
I should have seen it through the first time
I can’t feel you
I can’t feel you no more
I can’t feel you
I can’t feel you no more
Songtekstvertaling
Wat is er met ons gebeurd?
Wat is er aan de hand?
Wat is er met ons gebeurd?
Waar ging het mis?
Waar ging het mis?
Waar ging het mis?
Ik kan je liefde nauwelijks voelen.
Het lijkt allemaal zo echt.
Ik kan dromen door mijn (?)
De cypher is incompleet, ongedaan gemaakt
Als alles echt is
Ik kan te snel rijden naar a (?)
Heb je ooit dit gevoel in je leven gehad?
Waarin je zoveel van een meisje houdt
Je wou dat ze je vrouw was.
Maar
Ze is je meisje niet, ze is nauwelijks een vriendin.
Gewoon iemand die je af en toe ziet.
Hoewel het onmogelijk leek, is mijn hart geraakt.
Door dit meisje dat ik wanhopig in mijn greep wil hebben.
Naarmate de tijd vordert, leerde ik haar kennen.
En de liefde die ik van binnen had, moest ik haar laten zien.
Ze had een man, maar we hadden samen brunches.
De serveerster had een voorgevoel dat we elkaar wilden.
En yo, ze had gelijk.
Aan het eind van de nacht hebben we elkaars eetlust bevredigd.
Zoals ...
Ik kan nauwelijks praten.
Mijn liefste.
Je bent echt uniek.
Ik had je naar de goede tijden moeten zien.
Karamel-teint
We hadden een sterke band.
Maar ergens gingen we de verkeerde kant op.
Op lange wandelingen zou ik stoppen om te luisteren
Op het geluid van de lokale straat muzikanten
Ze verloor interesse, sneed me af in het midden van de zin.
De regenstorm groeide uit tot een storm.
Het licht aan het einde van de tunnel was een trein
De schok aan het eind van het gevecht was geen pijn.
We struikelden, maar wie kunnen we de schuld geven?
De oxycontin, wiet, alcohol of cocaïne
We hebben grenzen gesteld in de straten van Venetië.
Passage voor geliefden, We bleven maar een minuut
Ik kan nauwelijks voelen dat je van me houdt.
Maar elke keer als we elkaar ontmoeten zal dat wel zo zijn.)
Wat is er met ons gebeurd?
Wat is er aan de hand?
Wat is er met ons gebeurd?
Waar ging het mis?
Waar ging het mis?
Waar ging het mis?
Acht jaar later
In een hotel lobble
Ik ben multi-platina, iedereen houdt van Bobby
En ik zag haar.
Ik had nog steeds gevoelens voor haar.
Ze zag er eenzaam en verloren uit.
Ik hoorde dat haar man van haar gescheiden was.
Ik nam haar mee naar mijn kamer en gooide haar weg.
Nam haar mee naar mijn kamer en ik gooide haar weg.
En al m ' n vroegere verlangens hadden de lust weer aangewakkerd.
Maar toen ik in haar ogen keek, verloor ze haar aura.
Shh ... wow
Dit zijn niet dezelfde meisjes.
Ze zijn niet hetzelfde.
Dit zijn niet dezelfde meisjes.
Ik kan nauwelijks voelen
Ik kan je niet meer voelen.)
Ik kan je liefde nauwelijks voelen.
Het was echt uniek.
Ik had het de eerste keer moeten zien.
Ik kan je niet voelen.
Ik voel je niet meer.
Ik kan je niet voelen.
Ik voel je niet meer.