Банги Хэп — Жизнь-дерьмо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жизнь-дерьмо" van Банги Хэп.
Songteksten
Ночь на улице, темнота.
Ты куда-то хочешь пойти, сам не зная куда.
Тебе ведь наверно надоело дома сидеть,
Тебе ведь наверно надоело в стены глядеть.
Вот идешь ты ночью, а в подъездах мрак.
Смотришь панки там тусуются, а мать их так!
Вот идешь ты дальше, кипишиться народ,
Рядом бомж валяется грязный как урод.
Ты проходишь мимо, он денег спросит у тебя.
Дай ему, что можешь дать, остальное ерунда.
Может он грязный, и воняет от него,
Но ты такой же самый, просто тебе повезло.
Не у всех есть деньги, из-за них идет война.
Многие друзей теряют, аж кружится голова.
Из-за денег убивают, продают и забывают.
Их наверное придумал Сатана.
Жизнь — дерьмо — Дерьмо!
Я скажу вам одно.
Жизнь — дерьмо — Да!
Но не у всех и не всегда. Но ладно ты не огорчайся, ладно ты не спеши,
Ты просто правде в глаза возьми и посмотри
Ты воруешь у меня, а я ворую у тебя,
Так или иначе, выходит что, мы воруем у себя.
Тебе негде спать, тебе нечего жрать,
У тебя нет ничего, да и не будет, твою мать.
Мы ищем крайнего в других, мы ищем крайнего везде
Мы ищем крайнего всегда, а может быть он в тебе.
Ты хочешь денег? Ты хочешь власти?
Ты хочешь власти? И хочешь денег? Ха!
С протянутой рукой, братуха, ты их не достанешь.
Ты просто пойдешь и кого-то замочишь.
В этом мире деньги решают все без труда.
Этого нам не изменить, так было и будет всегда
Без них ты никто, без них не прожить
Без них жизнь — дерьмо, аж хочется выть.
Жизнь — дерьмо — Дерьмо!
Я скажу вам одно.
Жизнь — дерьмо — Да!
Но не у всех и не всегда.
Оглянись вокруг, вся эта атмосфера
Убивает в спасение веру.
И чтобы везде не произошло.
Приходит вывод, что жизнь — дерьмо.
И солнце закрывают густые облака.
Люди все сидят и ждут пока.
Ну, сколько можно тянуть резину?
Все здесь похоже на размытую картину.
Встань с колен и глаза протри,
Посмотри вперед, что увидишь ты:
Вонь, помойка, в подъездах мрак,
На улицах ужас в голове бардак.
Люди как собаки грызутся между собой.
Все хотят власти, но эй, постой!
Нам нужно выжить в этой среде,
Нам нужно выжить тебе и мне.
Я думаю, что скоро будет хорошо,
Но пока что видишь сам, жизнь — дерьмо.
Жизнь — дерьмо — Дерьмо!
Я скажу вам одно.
Жизнь — дерьмо — Да!
Но не у всех и не всегда.
Songtekstvertaling
Nacht op straat, donker.
Je wilt ergens heen waar je niet weet waar.
Je bent het vast zat om thuis te zitten.,
Je moet moe zijn om naar muren te kijken.
Hier ga je ' s nachts, en de ingangen zijn donker.
Je kijkt naar punks die daar rondhangen, en hun moeder is zo!
Hier ga je verder, mensen koken,
Naast een dakloze die zo smerig als een freak ligt.
Als je langskomt, vraagt hij je om geld.
Geef hem wat je kunt geven, de rest is niets.
Misschien is het vies en stinkt het.,
Maar je bent hetzelfde, je hebt gewoon geluk.
Niet iedereen heeft geld, door hen is er een oorlog.
Veel vrienden verliezen hun hoofd.
Ze moorden voor geld, verkopen het en vergeten het.
Ze moeten uitgevonden zijn door Satan.
Leven-shit-Shit!
Ik zal je één ding vertellen.
Leven-shit-Ja!
Maar helemaal niet en niet altijd. Maar oké, maak je geen zorgen.,
Je moet de waarheid onder ogen zien. neem het en kijk ernaar.
Jij steelt van mij en ik steel van jou.,
Hoe dan ook, het blijkt dat we van onszelf stelen.
Je kunt nergens slapen, niets eten.,
Je hebt niets, en je zult verdomme niets hebben.
We zoeken naar het extreme in anderen, we zoeken naar het extreme overal
We zijn altijd op zoek naar het extreme, of misschien zit het in jou.
Wil je geld? Wil je macht?
Wil je macht? En jij wilt geld? Ha!
Met je hand uit, bro, kun je ze niet krijgen.
Je gaat gewoon iemand vermoorden.
In deze wereld Lost geld alles makkelijk op.
We kunnen dat niet veranderen, dat is het altijd geweest en zal het altijd zijn
Je bent niets zonder hen, je kunt niet zonder hen leven.
Zonder hen is het leven klote, Ik wil huilen.
Leven-shit-Shit!
Ik zal je één ding vertellen.
Leven-shit-Ja!
Maar helemaal niet en niet altijd.
Kijk om je heen, al die sfeer
Het doodt geloof in verlossing.
En zodat het niet overal gebeurt.
De conclusie is dat het leven klote is.
En de zon is verduisterd door dikke wolken.
Mensen zitten te wachten.
Hoe lang kun je aan het rubber trekken?
Alles ziet er wazig uit.
Sta op en veeg je ogen af.,
Kijk vooruit naar wat je zult zien:
Stink, vuilnis, donker in de ingangen,
De straten zijn een puinhoop.
Mensen zijn als honden die onderling vechten.
Iedereen wil macht, maar wacht.
We moeten overleven in deze omgeving.,
We hebben jou en mij nodig om te overleven.
Ik denk dat het snel goed zal zijn.,
Maar zoals je kunt zien, is het leven klote.
Leven-shit-Shit!
Ik zal je één ding vertellen.
Leven-shit-Ja!
Maar helemaal niet en niet altijd.