Банги Хэп — Однажды songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Однажды" van Банги Хэп.
Songteksten
…еееее
Вот снова день, да.
Этот день который я так ждал,
Но почему-то я бегу
Мои уставшие ноги сбивают пыль с дороги
Остановит меня, ха !
Но в итоге посетит меня мечта
Моя больная мечта, которая меня тревожит
И конечно быть не может,
Но наверное что-то есть, и наверное что-то будет
И когда-нибудь кого-то кто-то где-то позабудет …
Ты ищешь ответ на свой вопрос
Где ты был?
И куда сейчас идёшь?
Зачем идти туда где тебя никто не ждёт?
Зачем идти туде где будет всё наоборот …
Смысл жизни здесь не стоит искать
Простыми лишь словами это всё не описать,
Но лишь надежда как и прежде
Погибать без любви, без любви … Ха-ха!
ОДНАЖДЫ!
Время повернёт вспять
ОДНАЖДЫ!
Мы увидимся опять
ОДНАЖДЫ!
Не будет лишних слов
ОДНАЖДЫ!
Вспомним про любовь
ОДНАЖДЫ!
Время повернёт вспять
ОДНАЖДЫ!
Мы увидимся опять
ОДНАЖДЫ!
Не будет лишних слов
ОДНАЖДЫ!
Вспомним про любовь…
Однажды в городе сером моя жизнь пройдёт,
Но что бы я не делал — будет всё наоборот
Уходи от проблемы и растворяясь в ней
Как ненужное средство от ненужных идей
Я выхожу на улицу и дорога ведёт
В серый замкнутый город где всё наоборот
Здесь кварталы как капканы ожидают впереди
И тротуары — там где может всё произойти
Мегаполис тёмных улиц и разбитых фонарей
Таит в себе угрозы обезумевших людей
Все их проблемы не трогают меня
Моё открытое сердце пробила времени стрела
И только голос внутри говорит куда идти
Если видишь свою цель в конце пути,
Но в отражении зеркал витрин магазинов
Я понимаю вдруг, что ничего не изменилось
Что жизнь как и прежде меняет иногда
Ненужные краски в серости дня
И всё что было в душе, и всё что будет после
Останется со мной и не исчезнет вовсе…
ОДНАЖДЫ!
Время повернёт вспять
ОДНАЖДЫ!
Мы увидимся опять
ОДНАЖДЫ!
Не будет лишних слов
ОДНАЖДЫ!
Вспомним про любовь
ОДНАЖДЫ!
Время повернёт вспять
ОДНАЖДЫ!
Мы увидимся опять
ОДНАЖДЫ!
Не будет лишних слов
ОДНАЖДЫ!
Вспомним про любовь…
Однажды я вспомню разных людей
Кто-то был беспощаднее, а кто-то добрее
Кого-то узнаю я, кто-то вспомнит меня
Разные судьбы в серости дня…
Всё пройдёт, всё остановит время
Мои поступки уже ничто не изменит
Останется только возможность сравнить
С каким успехом сумел я прожить
Этот короткий отрезок жизни…
В моей голове путаются мысли,
Но ответ приходит довольно легко:
В сравнении с другими мне повезло!
ОДНАЖДЫ!
Время повернёт вспять
ОДНАЖДЫ!
Мы увидимся опять
ОДНАЖДЫ!
Не будет лишних слов
ОДНАЖДЫ!
Вспомним про любовь
ОДНАЖДЫ!
Время повернёт вспять
ОДНАЖДЫ!
Мы увидимся опять
ОДНАЖДЫ!
Не будет лишних слов
ОДНАЖДЫ!
Вспомним про любовь…
ОДНАЖДЫ!
ОДНАЖДЫ!
ОДНАЖДЫ!
ОДНАЖДЫ!
ОДНАЖДЫ!
ОДНАЖДЫ!
ОДНАЖДЫ!
ОДНАЖДЫ!
Songtekstvertaling
... eeeee
Hier is de dag weer, ja.
Dit is de dag waarop ik heb gewacht,
Maar om een of andere reden ren ik weg.
Mijn vermoeide voeten slaan het stof van de weg.
Stop me, ha !
Maar uiteindelijk zal ik een droom hebben
Mijn zieke droom die me zorgen baart
En natuurlijk kan dat niet.,
Maar waarschijnlijk is er iets, en waarschijnlijk zal er iets zijn
En op een dag zal iemand ergens vergeten …
Je zoekt een antwoord op je vraag.
Waar ben je geweest?
Waar ga je nu heen?
Waarom gaan waar niemand op je wacht?
Waarom gaan tude waar het andersom zal zijn …
De zin van het leven is het niet waard om hier naar te zoeken.
Eenvoudige woorden kunnen niet alles beschrijven.,
Maar alleen hoop zoals voorheen
Om te sterven zonder liefde, zonder liefde ... Ha-ha!
Op een dag!
De tijd zal terugkeren.
Op een dag!
Tot ziens.
Op een dag!
Er zullen geen onnodige woorden zijn.
Op een dag!
Laten we aan de liefde denken.
Op een dag!
De tijd zal terugkeren.
Op een dag!
Tot ziens.
Op een dag!
Er zullen geen onnodige woorden zijn.
Op een dag!
Laten we aan de liefde denken.…
Op een dag in de stad van grijs zal mijn leven voorbij gaan,
Maar wat ik ook doe, het zal het tegenovergestelde zijn.
Ga weg van het probleem en verlies jezelf erin.
Als een onnodige remedie voor onnodige ideeën
Ik ga de straat op en de weg leidt
In een grijze gesloten stad waar alles het tegenovergestelde is
Hier zijn de blokken als vallen die wachten.
En trottoirs - waar alles kan gebeuren
Metropool van donkere straten en kapotte lichten
Het is beladen met bedreigingen van radeloze mensen.
Al hun problemen raken me niet.
Mijn open hart werd doorboord door een pijl van de tijd.
En alleen de stem binnenin zegt waar te gaan
Als je je doel ziet aan het eind van het pad,
Maar in de reflectie van spiegels shops ramen
Ik realiseer me opeens dat er niets veranderd is.
Dat het leven zoals voorheen soms verandert
Onnodige kleuren in het grijs van de dag
En alles wat in de douche stond, en alles wat er achter zit.
Het zal bij mij blijven en helemaal niet verdwijnen.…
Op een dag!
De tijd zal terugkeren.
Op een dag!
Tot ziens.
Op een dag!
Er zullen geen onnodige woorden zijn.
Op een dag!
Laten we aan de liefde denken.
Op een dag!
De tijd zal terugkeren.
Op een dag!
Tot ziens.
Op een dag!
Er zullen geen onnodige woorden zijn.
Op een dag!
Laten we aan de liefde denken.…
Op een dag zal ik verschillende mensen herinneren.
Sommigen waren genadeloos en anderen waren vriendelijker.
Iemand zal me herkennen, iemand zal me herinneren.
Verschillende lotsbestemming in het grijs van de dag…
Alles gaat voorbij, alles zal de tijd stoppen.
Niets zal veranderen wat ik doe.
Je zult ze alleen kunnen vergelijken.
Met welk succes heb ik kunnen leven
Deze korte levensduur…
Mijn geest is een puinhoop.,
Maar het antwoord komt vrij gemakkelijk:
Vergeleken met anderen, had ik geluk!
Op een dag!
De tijd zal terugkeren.
Op een dag!
Tot ziens.
Op een dag!
Er zullen geen onnodige woorden zijn.
Op een dag!
Laten we aan de liefde denken.
Op een dag!
De tijd zal terugkeren.
Op een dag!
Tot ziens.
Op een dag!
Er zullen geen onnodige woorden zijn.
Op een dag!
Laten we aan de liefde denken.…
Eén keer!
Eén keer!
Eén keer!
Eén keer!
Eén keer!
Eén keer!
Eén keer!
Eén keer!