Bang — Page of my Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Page of my Life" van Bang.
Songteksten
Look in my diary, the book of my life
Each page that is written, tells of the strife
The memories of living, long lonely years
Stained with a hundred, a thousand dried tears
Each page echoes a world that was mine
A world full of hardships, a world so unkind
Each page a story reflecting my past
All of the people we’re parts of the cast
The good ones I met, the one’s I despised
All the hurts all the lies
Yet one page is clear, no pen bears it' mark
That time of my life apart from the dark
When you came to me, so fresh and so new
That one page I’ll save, to remind me of you
But now your gone, I’m lonely again
Your name will be written, I’m holding the pen
To write how you left never saying goodbye
To close out this chap, I’m still wondering why
Songtekstvertaling
Kijk in mijn dagboek, het boek van mijn leven
Elke pagina die wordt geschreven, vertelt over de strijd
De herinneringen aan het leven, lange eenzame jaren
Bevlekt met honderd, duizend gedroogde tranen.
Elke pagina weerkaatst een wereld die van mij was
Een wereld vol ontberingen, een wereld zo onvriendelijk
Elke pagina een verhaal dat mijn verleden weergeeft
Alle mensen waar we deel van uitmaken.
De goeden die ik ontmoette, die ene verachtte ik.
Alle pijn alle leugens
Maar één pagina is duidelijk, geen pen draagt het teken
Die tijd van mijn leven, los van het duister.
Toen je bij me kwam, zo fris en nieuw
Die ene pagina die Ik zal bewaren, om me aan jou te herinneren.
Maar nu je weg bent, ben ik weer eenzaam.
Je naam zal geschreven worden, Ik hou de pen vast.
Om te schrijven dat je wegging en nooit afscheid nam.
Om deze kerel af te sluiten, vraag ik me nog steeds af waarom