Bang Tango — Midnight Struck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Struck" van Bang Tango.
Songteksten
Please forgive me for not smiling
Please excuse the tear in my eye
You were out late, you were playin'
I was alone late last night
It’s gettin' too late, it can’t be true
Has this lovin' world turned it’s back on you?
Out spendin' your time, baby, diggin' for gold
Dig inside yourself, it’s inside your soul
Sometimes love gets so hard and only Lord knows
Just to win the fight, we gotta take the scars
If we could change the way things might have been
I’d bet we’d go back to where it first began
I bet you would, baby
Emptiness can be a silent friend
It stays with you until love comes once again
So I hope you find what you’re looking for
'Cause that friend may stay with you until the very end
Where were you when midnight struck?
Where were you when midnight hit?
Am I just a fool with such bad luck?
Where were you when midnight struck?
Hang my life by the end of a string
You tell me that our love don’t mean a thing
Well, I know that it can’t be true
'Cause I was up late, baby, waiting for you
And now my feelings just fade away
All my memories come to an end
That night, girl, you dragged me down
That’s the night I swear, I saw the devil in you
The devil in you, girl
Songtekstvertaling
Vergeef me dat ik niet lach.
Vergeef me de traan in mijn oog.
Je was laat buiten, je speelde
Ik was gisteravond laat alleen.
Het wordt te laat, het kan niet waar zijn.
Heeft deze liefdevolle wereld je de rug toegekeerd?
Spendin 'your time, baby, diggin' for gold
Graaf in jezelf, het zit in je ziel.
Soms wordt liefde zo hard en alleen God weet
Om het gevecht te winnen, moeten we de littekens nemen.
Als we konden veranderen hoe de dingen hadden kunnen zijn
Ik durf te wedden dat we terug zouden gaan naar waar het voor het eerst begon.
Dat geloof ik graag.
Leegte kan een stille vriend zijn
Het blijft bij je tot de liefde weer komt
Ik hoop dat je vindt wat je zoekt.
Want die vriend kan tot het einde bij je blijven.
Waar was je toen middernacht toesloeg?
Waar was je toen middernacht viel?
Ben ik gewoon een dwaas met zoveel pech?
Waar was je toen middernacht toesloeg?
Hang mijn leven aan het einde van een touwtje
Zeg me dat onze liefde niets betekent.
Ik weet dat het niet waar kan zijn.
Want ik was laat op, baby, wachtend op jou
En nu vervagen mijn gevoelens.
Al mijn herinneringen komen tot een einde.
Die nacht, meisje, je sleepte me naar beneden
Dat is de nacht dat ik zweer dat ik de duivel in je zag.
De duivel in je, meisje