Bane — Superhero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superhero" van Bane.
Songteksten
she rolls her eyes
and lights another
«one day i’ll quit these things,
they’re killing me.»
she blows her brains
right out her fucking mouth
i just don’t know how you do it well, there is nothing in me that you don’t have
deep within your fucking self
well, there is nothing in me that you do not have
deep within your fucking self
yes, the body is weak
but the mind is stronger
it controls the body
you are not a slave.
and i am not a superhero!
you see, the difference between hard and impossible
well, it’s a thousand miles wide
but that’s not what you want to hear.
don’t live a lifetime of regret.
is there a moment of uncomfort
never knowing, no, no, never knowing
how great it feels to be free
Songtekstvertaling
ze rolt haar ogen.
en steekt er nog een aan.
"op een dag zal ik stoppen met deze dingen,
ze vermoorden me.»
ze blaast haar hersens op.
recht uit haar verdomde mond
ik weet gewoon niet hoe je het goed doet, er is niets in mij dat je niet hebt
diep in je verdomde zelf
nou, er is niets in mij dat je niet hebt
diep in je verdomde zelf
ja, het lichaam is zwak.
maar de geest is sterker
het controleert het lichaam
je bent geen slaaf.
en ik ben geen superheld.
zie je, het verschil tussen moeilijk en onmogelijk
het is duizend mijl breed.
maar dat is niet wat je wilt horen.
leef geen leven vol spijt.
is er een moment van oncomfort
nooit weten, nee, nee, nooit weten
hoe geweldig het voelt om vrij te zijn