Bane — At Best songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At Best" van Bane.
Songteksten
Searching, sifting, dying to find the worst in everything around you.
All that’s wrong is all that you fuckin' see
because its all that you look for.
But you won’t wallow in your doom alone
you’ve got to ruin it for everyone.
With words that belittle the situation
and rape each moment of its potential.
I’m not saying to go through life blindly.
I know that things don’t go right all of the time.
But at best — I am going to try to find, at best
a way to make it through the haze, at best
I’m gonna leave your words behind, so I can get on with my day.
It only takes a little bit of effort,
to open up your eyes and see,
that this life is so fucking short
but still let each day of it get the best of you,
instead of the other way around.
Someone has killed the child in you,
and now this life has got you beat.
Songtekstvertaling
Zoeken, zeven, sterven om het ergste te vinden in alles om je heen.
Het enige wat fout is, is alles wat je ziet.
omdat het alles is wat je zoekt.
Maar je zwelgt niet alleen in je ondergang.
je moet het voor iedereen verpesten.
Met woorden die de situatie kleineren
en elk moment van zijn potentieel verkrachten.
Ik zeg niet blind door het leven te gaan.
Ik weet dat het niet altijd goed gaat.
Maar op zijn best-ik ga proberen te vinden, op zijn best
een manier om door de nevel te komen, op zijn best
Ik laat je woorden achter, zodat ik verder kan met mijn dag.
Het kost maar een beetje moeite.,
om je ogen te openen en te zien,
dat dit leven zo verdomd kort is
maar laat elke dag het beste van je krijgen.,
in plaats van andersom.
Iemand heeft het kind in jou vermoord.,
en nu heeft dit leven je verslagen.