Банда — Против фонограммы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Против фонограммы" van Банда.
Songteksten
Не слушай эти рифмы, когда настроя нет
Я буду читать о том, что раньше был большой секрет
Я буду говорить о звездах на весь мир
Ведь я всё видел изнутри, я — не левый пассажир
Чтобы публика башляла хотя бы по рублю
Они постоянно твердят и снова я тебя люблю
Всё не так уж плохо, сюжет, конечно, разный,
Но общая тенденция становится заразной
Обычно линия проста: я так тебя люблю,
А ты меня не так как я тебя, но я тебя молю,
Но иногда бывает не так, немного сложнее стало
Я не люблю тебя, и ты меня достала,
Но кончается словарный запас, едва начинаясь
И все друг друга любят, за глаза обсирая,
Но в целом в шоу-бизнесе полно говна такого
Там бизнеса нет, осталось только шоу!
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Нет места для искусства и все призы розданы,
Пока нас кормят такими супер-звездами
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Я не хочу платить, за чудеса рекламы
Я за программу президента против фонограммы!
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Нет места для искусства и все призы розданы,
Пока нас кормят такими супер-звездами
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Я не хочу платить, за чудеса рекламы
Я за программу президента против фонограммы!
Я уверен, кто-то скажет, я привысил меру
Что далеко не все артисты толкают фанеру
Что кто-то заплатил, и я заказ выполняю
Напомню, я пел попсу и я все знаю!
К примеру: чья-то жена очень хочет петь,
Для этого надо лишь хотеть и лаве иметь
Немного денег, да нет, я вру, много!
Модный саунд-продюсер, и вперед дорога
Я не придумываю тем, всё пишу с натуры
В моей стране нет места для хип-хоп культуры
Прорвуться только типа янки типа Nelly с 50 cent’ом,
А остальное знают только максимум 10 процентов
Я уважаю многих за их несокрушимость
И в роке и попсе есть люди, что решились
Я не против рока или другого стайла
Читайте по губам: я против непрофессионалов
Когда мне говорят, что кто-то круто пел
Ни разу не сфальшивил и не захрипел
Я даю ответ: что водителю скажет лишь дебил:
Круто ты доехал, никого не сбил!
Заметь, что в этом сонге просто нет припева
Тут нечего распевать направо и налево
Быть может я кому-то порядком надоел,
Но я успел, я сказал, что хотел!
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Нет места для искусства и все призы розданы,
Пока нас кормят такими супер-звездами
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Я не хочу платить, за чудеса рекламы
Я за программу президента против фонограммы!
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Нет места для искусства и все призы розданы,
Пока нас кормят такими супер-звездами
Не важно кто поёт, крутится пластинка, открывается рот
Я не хочу платить, за чудеса рекламы
Я за программу президента против фонограммы!
Раз-два, раз-два, — проверка микрофона
Это не ты поешь, это фонограмма!
Твоя программа: открывать рот так,
Чтоб улыбалась чья-то мама и говорила:
Дамы, послушайте, подруги, мне нужны его услуги, ночью,
А на утро в душе смоешь все улики,
А Через сутки в желтой прессе поползут слухи
Зажигать с чужой женой на даче в Барвихе,
Ты — не артист, ты — проститутка
Бесполая, марионетка, чья-то шутка, шлюха
Дешевый альфонс! И твой диагноз — сифилис и хламедиоз
Эй, попса! Мы псы без тормоза,
Поём даже когда нету голоса
Дыбом волосы, для вас мы — словно бесы,
И нам не по пути, у нас другие интересы
Эй, попса! Мы псы без тормоза,
Поём даже когда нету голоса
Вся жизнь — полосы, бывает, что не прет
Главное помни, жопа — выход, а не вход!
Songtekstvertaling
Luister niet naar deze rijmpjes als je niet in de stemming bent.
Ik zal lezen over wat vroeger een groot geheim was.
Ik zal praten over sterren over de hele wereld
Ik heb alles van binnenuit gezien. Ik ben geen linkshandige passagier.
Zodat het publiek minstens één roebel zal neerschieten.
Ze blijven zeggen dat ik weer van je hou.
Alles is niet zo slecht, de plot, natuurlijk, is anders,
Maar de algemene trend wordt besmettelijk.
Meestal is de lijn simpel: Ik hou zoveel van je.,
En jij mij niet zoals ik jou, maar ik bid,
Maar soms is het niet zo, het is een beetje moeilijker geworden
Ik hou niet van je en ik ben je zat.,
Maar de woordenschat raakt op zodra het begint
En elkaar liefhebben, voor ogen obsiraya,
Maar in het algemeen, zit de showbusiness vol met dit soort onzin.
Er zijn geen zaken daar, alleen de show blijft!
Het maakt niet uit wie zingt, de plaat draait, de mond gaat open
Er is geen plaats voor Kunst en alle prijzen worden verdeeld,
Terwijl wij zo ' n supersterren te eten krijgen.
Het maakt niet uit wie zingt, de plaat draait, de mond gaat open
Ik wil niet betalen voor de wonderen van reclame
Ik ben voor het programma van de President tegen het fonogram!
Het maakt niet uit wie zingt, de plaat draait, de mond gaat open
Er is geen plaats voor Kunst en alle prijzen worden verdeeld,
Terwijl wij zo ' n supersterren te eten krijgen.
Het maakt niet uit wie zingt, de plaat draait, de mond gaat open
Ik wil niet betalen voor de wonderen van reclame
Ik ben voor het programma van de President tegen het fonogram!
Ik weet zeker dat iemand zal zeggen, Ik heb de maatregel verhoogd
Niet alle artiesten duwen het multiplex.
Dat iemand betaalde, en ik vervul de opdracht
Ik heb pop gezongen en ik weet alles.
Bijvoorbeeld: iemands vrouw wil echt zingen,
Om dit te doen, moet je gewoon willen en liefde hebben
Een beetje geld, maar nee, ik lieg, veel!
Fashion sound producer, and forward the road
Ik verzin geen thema ' s, Ik schrijf alles uit de natuur
Er is geen plaats voor hiphop cultuur in mijn land
Doorbreek alleen Yankee Type Nelly met 50 cent,
En de rest is slechts bekend met maximaal 10 procent
Ik respecteer velen voor hun onoverwinnelijkheid.
En in rock and pop, zijn er mensen die hebben besloten
Ik vind rock en elke andere stijl niet erg.
Lees mijn lippen: Ik ben tegen niet-professionals
Toen ik hoorde dat iemand cool zong
Ik heb niet één keer gedaan alsof.
Ik geef het antwoord: wat alleen een idioot de chauffeur zal vertellen:
Cool ride, je hebt niemand geraakt!
Merk op dat er gewoon geen refrein in dit lied
Er is niets om rechts en links te zingen.
Misschien is iemand me zat.,
Maar ik heb het gehaald, ik heb gezegd wat ik wilde!
Het maakt niet uit wie zingt, de plaat draait, de mond gaat open
Er is geen plaats voor Kunst en alle prijzen worden verdeeld,
Terwijl wij zo ' n supersterren te eten krijgen.
Het maakt niet uit wie zingt, de plaat draait, de mond gaat open
Ik wil niet betalen voor de wonderen van reclame
Ik ben voor het programma van de President tegen het fonogram!
Het maakt niet uit wie zingt, de plaat draait, de mond gaat open
Er is geen plaats voor Kunst en alle prijzen worden verdeeld,
Terwijl wij zo ' n supersterren te eten krijgen.
Het maakt niet uit wie zingt, de plaat draait, de mond gaat open
Ik wil niet betalen voor de wonderen van reclame
Ik ben voor het programma van de President tegen het fonogram!
Een-twee, een - twee, microfoon controle
Het is niet jij die zingt, het is de soundtrack!
Uw programma: open uw mond op deze manier,
Om iemands moeder te glimlachen en te zeggen::
Dames, luister, vrienden, Ik heb zijn diensten nodig, ' s nachts.,
En in de ochtend wast u al het bewijs weg in de douche.,
En over 24 uur, zal de roddelpers vol geruchten zijn.
Licht op met de vrouw van iemand anders in de dacha in Barvikha.,
Je bent geen kunstenaar, je bent een prostituee.
Aseksueel, een pop, iemands grap, jij hoer
Goedkope goudzoeker. En je diagnose is syfilis en chlamydia.
Hé, pap. Wij zijn honden zonder remmen.,
We zingen zelfs als er geen stem is
Haar op het einde, voor jou zijn we als demonen,
En we zijn niet onderweg, we hebben andere belangen.
Hé, pap. Wij zijn honden zonder remmen.,
We zingen zelfs als er geen stem is
Het hele leven van de band, is dat niet haasten
Vergeet niet, de kont is de uitgang, niet de ingang!