Банда — Плачут небеса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Плачут небеса" van Банда.
Songteksten
Я так хотел жить мечтой, слепо доверяя своим не верил глазам миллионы раз.
Я так хотел быть с тобой рядом, а не с краю. Но вот, пришел этот день без твоих глаз.
Хотел гореть от любви, к сердцу прижимая, хотел не слышать твоих равнодушных фраз.
Я сам построил для нас замок из тумана, но вот пришел этот день без твоих глаз.
Плачут небеса о любви и мечте, плачут небеса о тебе, о тебе.
Плачут небеса, разливаясь дождем, знают небеса, мы с тобой не вдвоем.
Среди пустых серых дней ты мой лучик света и знаю я, ты не спишь, как и я, сейчас,
Но у тебя впереди солнечное лето, а я замерзну в зиме без твоих глаз.
Плачут небеса о любви и мечте; плачут небеса о тебе, о тебе.
Плачут небеса, разливаясь дождем; знают небеса, мы с тобой не вдвоем.
Плачут небеса о любви и мечте; плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, сея капли дождя; плачут небеса, а, быть может, и я.
А небо плачет дождем и о ней и о нем, небо никак не поймет, почему они не вдвоем
И просто так они увидеть друг друга смогли, небо вело на встречу их с разных концов земли.
Он шепчет имя во сне, для них слова не в цене, в ее мечтах тоже он, но в параллельной весне
Она просто прячет глаза, ему улыбаясь несмело, она его любит, да только сказать не сумела.
Он должен ее простить, он должен ее понять, ей так тяжело любить, любить его, но молчать;
От этой любви пылать, и день ото дня сгорать, но не уметь ему об этом просто сказать.
Он пишет ей песни о том, как сильно она нужна. У них разный способ, но цель посланий одна.
В ответ ему на главный вопрос написала, я тебя люблю лепестками роз.
Плачут небеса о любви и мечте; плачут небеса о тебе, о тебе.
Плачут небеса, разливаясь дождем; знают небеса, мы с тобой не вдвоем.
Плачут небеса о любви и мечте; плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, сея капли дождя; плачут небеса, а, быть может, и я.
Songtekstvertaling
Ik wilde mijn droom zo graag leven, blind vertrouwen op mijn ogen een miljoen keer.
Ik wilde bij je zijn, niet op het randje. Maar nu is deze dag gekomen zonder jouw ogen.
Ik wilde branden met liefde, druk op mijn hart, Ik wilde niet horen uw onverschillige zinnen.
Ik bouwde zelf een kasteel uit de mist voor ons, maar nu is deze dag gekomen zonder jouw ogen.
De hemel huilt om liefde en dromen, de hemel huilt om jou, om jou.
De hemel huilt, het regent, de hemel weet het, Jij en ik zijn niet alleen.
Tussen lege grijze dagen ben je mijn lichtstraal en ik weet dat je niet slaapt, net als ik, nu,
Maar je hebt een zonnige zomer voor je, en Ik zal bevriezen in de winter zonder je ogen.
De hemel huilt om liefde en dromen; de hemel huilt om jou, om jou.
De hemel huilt als de regen valt; de hemel weet dat we niet alleen zijn.
De hemel huilt om liefde en dromen; de hemel huilt om jou, om jou
De hemelen huilen, de regendruppels nederzenden, de hemelen huilen, en misschien ben ik aan het huilen.
En de hemel roept regen erover en over hem en de hemel begrijpt niet waarom zij niet samen zijn
Zodat ze elkaar konden zien, leidde de hemel hen vanuit verschillende delen van de aarde.
Hij fluistert een naam in een droom, voor die woorden zijn de prijs niet waard, ook in haar dromen, is hij dat, maar in een parallelle lente
Ze verbergt gewoon haar ogen, glimlachend naar hem, ze houdt van hem, maar ze kon het gewoon niet zeggen.
Hij moet haar vergeven, hij moet haar begrijpen, het is zo moeilijk voor haar om lief te hebben, om van hem te houden, maar om stil te zijn;
Van deze liefde tot branden, en van dag tot dag te branden, maar niet in staat zijn om hem er gewoon over te vertellen.
Hij schrijft haar liedjes over hoeveel ze haar nodig heeft. Ze hebben verschillende manieren, maar het doel van de boodschappen is hetzelfde.
In antwoord op zijn belangrijkste vraag, schreef ik, Ik hou van je met rozenblaadjes.
De hemel huilt om liefde en dromen; de hemel huilt om jou, om jou.
De hemel huilt als de regen valt; de hemel weet dat we niet alleen zijn.
De hemel huilt om liefde en dromen; de hemel huilt om jou, om jou
De hemelen huilen, de regendruppels nederzenden, de hemelen huilen, en misschien ben ik aan het huilen.