Банда — Мне нужен ты один songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне нужен ты один" van Банда.
Songteksten
И через 10 минут поезд «Одесса — Москва»
Она права, ей нужно ехать жить в столицу,
Закончить университет, найти своего принца.
Он… в неё безумно влюблён,
Трудно сдержать сердца стон,
Когда взойдя на пирон,
Он увидел вагон,
И понял, это не сон!
И развалился их любви пантеон.
Они не могут быть вместе
И не познать им счастья.
А что же сделать с тем,
Что выпали такие масти.
Это не в его власти,
Спрятав боль и страх,
Он спросил, что видишь ты в моих глазах?
(КОЧЕТКОВА)
Вижу я в твоих глазах застывший вопрос,
Всё, что ты хотел сказать, но не произнёс
Что ты значишь для меня, нельзя объяснить
Ты научил любить, меня научил любить…
Иногда так тяжело друг друга понять,
Иногда словами всё нельзя рассказать
Ведь и сердцев, сердцев такт одно на двоих
Видишь моя слеза, горит на губах твоих…
И ты для меня свет,
И ты для меня тьма,
И если тебя нет,
Я просто схожу с ума!
Я буду тебя ждать,
Я буду сжигать мосты,
Ты просто сумей понять,
Что нужен один, мм, ты!
Они смотрели на тех шутов, что вьются вокруг,
Не воспринимай всерьёз сплетни подруг,
Зависти полны глаза, их души пусты,
И так не легко знать, что всё для меня, мм, ты!
А ты уже успел понять словам, верь и мне!
А ты успел любовь узнать и знаешь ответ.
И у нас одна звезда, одна на двоих,
Ты видишь, моя слеза горит на губах твоих…
(ДОМЕНИК)
Как много разных людей заслужить твой хотят и стать
Для меня в твоей тусовке просто места нет!
Но говорят, в какой стране есть дом и дача,
И что одето на ком: Гавана, Рефрен или Версачи.
А у меня лишь душа за душой не гроша,
Но только одно но, она же твоя до самого дна.
Ты мне так нужна, ты одна, ты одна! Оуоу…
(КОЧЕТКОВА)
И ты для меня свет,
И ты для меня тьма,
И если тебя нет,
Я просто схожу с ума.
Пускай эти все шуты,
Им дарят к ногам цветы,
Но мне не нужны они,
Мне нужен один ты!
(ТИМОТИ)
И поезд тронулся с места,
И застучали колёса,
А он остался стоять
В руках со знаком вопроса.
И теперь переменять что-то поздно,
А изменить не серьёзно,
Упав на колени,
Он склонился слёзно:
О, Боже, дай мне сил, пройти сквозь эти муки!
О, Боже, дай мне сил не наложить на себя руки,
О, Боже, дай мне сил, что бы дальше жить,
И он поклялся больше никого не любить!
Songtekstvertaling
En over 10 minuten de trein " Odessa-Moskou»
Ze heeft gelijk, ze moet in de hoofdstad gaan wonen.,
Maak de universiteit af, vind je Prins.
Dat is hij ... smoorverliefd op haar.,
Het is moeilijk om te voorkomen dat je hart kreunt,
Toen hij naar Piron ging,
Hij zag de auto.,
Dit is geen droom.
En hun liefdespantheon stortte in.
Ze kunnen niet samen zijn.
En zij zullen nooit geluk kennen.
En wat te doen met dat,
Dat zulke pakken eruit vielen.
Het ligt niet in zijn macht.,
De pijn en angst verbergen,
Hij vroeg me wat je in mijn ogen zag.
(KOCHETKOVA)
Ik zie een bevroren vraag in je ogen.,
Alles wat je wilde zeggen maar niet zei
Wat je voor mij betekent kan niet worden verklaard
Je leerde me lief te hebben, je leerde me lief te hebben.…
Soms is het zo moeilijk om elkaar te begrijpen.,
Soms kunnen woorden je niet alles vertellen.
Immers, en harten, harten tact een voor twee
Zie mijn traan branden op je lippen…
En jij bent mijn licht,
En jij bent duisternis voor mij,
En als je er niet bent,
Ik word gek!
Ik zal op je wachten.,
Ik zal bruggen verbranden.,
Je moet het gewoon begrijpen.,
Dat ik jou nodig heb.
Ze keken naar de narren die rondhingen.,
Neem de roddels van je vrienden niet serieus.,
Hun ogen zijn vol afgunst, hun zielen zijn leeg,
En het is niet makkelijk om te weten dat alles voor mij, uh, jij bent!
En je bent er al in geslaagd om de woorden te begrijpen, geloof me!
En je hebt al liefde geleerd en weet het antwoord.
En we hebben één ster, één voor twee.,
Zie je, mijn tranen branden op mijn lippen jouw…
(DOMENIK)
Hoeveel verschillende mensen willen uw vertrouwen verdienen en worden
Er is geen plaats voor mij op jouw feestje!
Maar ze zeggen in welk land er een huis en een huisje is,
En wat is gekleed op wie: Havana, onthouden of Versace.
En ik heb alleen een ziel voor een ziel geen cent,
Maar één ding, het is van jou tot op de bodem.
Ik heb je zo nodig, je bent alleen, je bent alleen! Oooh…
(KOCHETKOVA)
En jij bent mijn licht,
En jij bent duisternis voor mij,
En als je er niet bent,
Ik word gewoon gek.
Laat ze allemaal hansworst zijn.,
Ze krijgen bloemen aan hun voeten.,
Maar ik heb ze niet nodig.,
Ik heb alleen jou nodig!
(TIMOTHEUS)
En de trein begon,
En de wielen gerammeld,
En hij bleef staan.
In de handen van een vraagteken.
En nu is het te laat om iets te veranderen.,
En verandering is niet serieus.,
Op zijn knieën vallen,
Hij boog tranen met tuiten.
Oh, God, geef me kracht om door deze pijn te gaan!
Geef me de kracht om geen zelfmoord te plegen.,
Oh, God, geef me de kracht om verder te leven,
En hij zwoer van niemand anders te houden!