Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga — Juré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juré" van Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga.
Songteksten
«Jure"que ahora si iba a cambiar
que ya no te iba a lastimar
que todos mis errores quedarían sepultados
«Jure"cuidar tu corazón
y no lloraras nunca más
porque era doloroso para mí
causarte daño…
Y ahora vuelvo a enlodarme nuevamente
a ensuciarme con caricias indecentes
a tragarme mis palabras y clavarte puñaladas
con el riego de que hoy si pueda perderte…
Y me saques de tu pecho lentamente
como sale el agua dulce de su fuente
y me dejes de querer por tanta estupidez
que cometo por no ser inteligente…
Y te canses de mil veces perdonarme
y de hacerte sorda y ciega a mis maldades
tal vez me dejes de amar hasta me llegues a odiar
es que no puedo con mis debilidades…
No te culpo si te vas lejos de mí
por mi error que ha sido grave…
Y ahora vuelvo a enlodarme nuevamente
a ensuciarme con caricias indecentes
a tragarme mis palabras y clavarte puñaladas
con el riego de que hoy si pueda perderte…
Y me saques de tu pecho lentamente
como sale el agua dulce de su fuente
y me dejes de querer por tanta estupidez
que cometo por no ser inteligente…
Y te canses de mil veces perdonarme
y de hacerte sorda y ciega a mis maldades
tal vez me dejes de amar hasta me llegues a odiar
es que no puedo con mis debilidades…
No te culpo si te vas lejos de mí
por mi error que ha sido grave…
Songtekstvertaling
"Ik zweer" dat als ik nu zou veranderen
dat ik je geen pijn meer zou doen.
dat al mijn fouten begraven zouden worden.
"Zweer" om voor je hart te zorgen
en je zult nooit meer huilen.
omdat het pijnlijk voor me was.
je pijn doen.…
En nu word ik weer gek.
om vuil te worden met onfatsoenlijke strelingen
om mijn woorden in te slikken en je in je gezicht te steken.
met het risico dat ik je vandaag kan verliezen.…
En haal me langzaam uit je borst.
hoe zoet water uit de bron stroomt
en stop met van me te houden voor zoveel domheid.
wat ik doe omdat ik niet slim ben…
En je bent duizend keer moe. vergeef me.
en om jullie doof en blind te maken voor mijn slechte daden.
misschien hou je op van me te houden tot je me komt haten.
Ik kan mijn zwakheden niet aan.…
Ik neem het je niet kwalijk dat je van me weg ging.
door mijn fout was dat ernstig.…
En nu word ik weer gek.
om vuil te worden met onfatsoenlijke strelingen
om mijn woorden in te slikken en je in je gezicht te steken.
met het risico dat ik je vandaag kan verliezen.…
En haal me langzaam uit je borst.
hoe zoet water uit de bron stroomt
en stop met van me te houden voor zoveel domheid.
wat ik doe omdat ik niet slim ben…
En je bent duizend keer moe. vergeef me.
en om jullie doof en blind te maken voor mijn slechte daden.
misschien hou je op van me te houden tot je me komt haten.
Ik kan mijn zwakheden niet aan.…
Ik neem het je niet kwalijk dat je van me weg ging.
door mijn fout was dat ernstig.…