Banda Nego Joe — Um Ser Só songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Um Ser Só" van Banda Nego Joe.
Songteksten
Que bom se você fosse como a Lua,
Que onde quer que esteja possa enxergar.
Ou quem sabe fosse como o Sol,
Que me aquece o peito aonde quer que eu vá.
Teu beijo poderia ser o infinito,
Ainda mais bonito e nunca se acabar.
A tua beleza como a das estrelas,
Só que permanece quando a noite vai.
E deixa a mesma tristeza,
Em saber que não és minha,
Que não te posso alcançar.
Vem a chuva, molha o meu rosto,
Provo do mel, me lembro do seu gosto,
Olho da janela, vejo o jardim.
Vou à praia, a tarde cai, que maravilha,
O vento traz o teu perfume de baunilha,
É como se o mar quebrasse só para mim.
Vou me emaranhar por entre os seus cabelos,
Dormir contigo, afastar seus pesadelos.
E quando o Sol chegar seremos um, um ser só
Um ser só…
Um ser…
Vem a chuva, molha o meu rosto,
Provo do mel, me lembro do seu gosto,
Olho da janela, vejo o jardim.
Vou à praia, a tarde cai, que maravilha,
O vento traz teu perfume de baunilha,
É como se o mar quebrasse só para mim.
Vou me emaranhar por entre os seus cabelos,
Dormir contigo, afastar teus pesadelos.
E quando o Sol chegar seremos um, um ser só
Um ser só,
Um ser…
E quando o Sol chegar seremos um…
Songtekstvertaling
Wat leuk als je als de maan was.,
Dat waar je ook bent je kunt zien.
Of wie weet dat het als de zon was.,
Dat verwarmt mijn borst waar ik ook ga.
Je Kus kan oneindig zijn.,
Nog mooier en nooit eindigt.
Jouw schoonheid zoals die van de sterren,
Alleen blijft het als de nacht voorbij is.
En laat dezelfde droefheid achter,
Weten dat je niet van mij bent,
Dat ik je niet kan bereiken.
Kom de regen, maak mijn gezicht nat,
Ik proef honing, Ik herinner me je smaak,
Ik kijk uit het raam, Ik zie de tuin.
Ik ga naar het strand, de middag valt, wat een wonder,
De wind brengt je Vanille geur,
Het is alsof de zee breekt, alleen voor mij.
Ik raak verstrikt tussen je haar.,
Slaap met je, bescherm je nachtmerries.
En als de zon komt, zijn we één, één wezen.
Slechts één wezen…
Eén wezen…
Kom de regen, maak mijn gezicht nat,
Ik proef honing, Ik herinner me je smaak,
Ik kijk uit het raam, Ik zie de tuin.
Ik ga naar het strand, de middag valt, wat een wonder,
De wind brengt je Vanille geur,
Het is alsof de zee breekt, alleen voor mij.
Ik raak verstrikt tussen je haar.,
Met je naar bed gaan, je nachtmerries wegnemen.
En als de zon komt, zijn we één, één wezen.
Slechts één wezen,
Eén wezen…
En als de zon komt zullen we één zijn…