Banda Machos — Besando borrachos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besando borrachos" van Banda Machos.
Songteksten
Yo bohemio, errante y perdido
Yo fatal trobador y en la vida
Un mendigo sin fe y sin destino
Y ella flor de cantina en cantina
Yo infeliz cancionero nocturno
El consuelo del llanto del pueblo
Soy asi trobador vagabundo
Y ella reyna, bonita y con precio
Yo que la amo y que tanto la quiero
Solo sufro y me aguanto a lo macho
No consigo su amor sin dinero
Y ella sigue besando borrachos
(hablado)
(porque este mundo es asi
Con dinero lo consigues todo
Solamente el amor sincero
Ese no tiene precio)
Yo me ofresco a cantar mis canciones
Si es a ella con gusto las canto
Hay les digo mi frases de amores
Y ella siempre abrazada a un extraño
Yo la miro salir a las doce
Hay un hombre pagando en la barra
A pagado su amor esta noche
Yo le quiero estrellar mi guitarra
Yo que la amo y que tanto la quiero
Solo sufro y me aguanto a lo macho
No consigo su amor sin dinero
Y ella sigue besando borrachos
Songtekstvertaling
Ik bohemian, dwalend en verloren
Ik fatale trobador en in het leven
Een bedelaar zonder geloof en zonder lotsbestemming
En ze bloeit van kantine tot kantine.
Ik ongelukkige nachtzangeres
De troost van het huilen van het volk
Ik ben zo ' n slet.
En ze reyna, mooi en met prijs
Ik hou van haar en ik hou zoveel van haar
Ik lijd en verdraag alleen de macho.
Ik kan haar liefde niet krijgen zonder geld.
En ze blijft dronkaards kussen
(gesproken)
(omdat deze wereld zo is
Met geld krijg je alles.
Alleen oprechte liefde
Dat is onbetaalbaar.)
Ik bied aan om mijn liedjes te zingen
Als het aan haar is, zing ik ze graag.
Daar vertel ik ze mijn liefdeszinnen
En ze knuffelde altijd een vreemde.
Ik zie haar om twaalf uur vertrekken.
Er is een man die aan de bar betaalt.
Hij heeft vanavond voor zijn liefde betaald.
Ik wil dat je mijn gitaar laat crashen.
Ik hou van haar en ik hou zoveel van haar
Ik lijd en verdraag alleen de macho.
Ik kan haar liefde niet krijgen zonder geld.
En ze blijft dronkaards kussen