Banda La Costeña — Al Mismo Nivel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al Mismo Nivel" van Banda La Costeña.
Songteksten
Cobijado en mi triste verguenza
Me fui de tu lado
Como pude aguantar mil ofensas
Y estar aferrado
Yo me dije unos nacen dichosos
Y otros desgraciados
Y esa noche tome mi sendero
Y solo un lucero parpadeo a mi lado
El nivel que me diera la vida
Yo estaba muy bajo y tu muy arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tu me arrojaste como a una basura
Hoy tenemos los mismos niveles
Yo sigo aqui abajo sufriendo la vida
Pero tu te diste tan fuerte caida
Que a mis pobres brazos llegaste a caer
Hoy no se si cubrirte de besos
O acordarte un poco de un momento de esos
O dejar que ruedes
Al fin que ya estamos al mismo nivel
Songtekstvertaling
Beschut in mijn droevige schaamte
Ik ben van je zijde gegaan.
Hoe kan ik duizend overtredingen verdragen?
En hou je vast.
Ik zei tegen mezelf dat er een gelukkige geboren wordt.
En andere ellendelingen
En die nacht nam ik mijn pad
En gewoon een fonkelende ster naast me
Het niveau dat me leven gaf
Ik was erg laag en jij erg hoog.
Ik wilde jouw lengte bereiken.
En je gooide me als een klootzak
Vandaag hebben we dezelfde niveaus
Ik ben nog steeds hier beneden, lijdend aan het leven.
Maar je viel zo hard.
Dat je in mijn armen viel
Vandaag Weet ik niet of ik je met kussen moet bedekken.
Of herinner je een klein beetje van een moment als dat
Of laat je rollen.
Eindelijk zitten we op hetzelfde niveau.